《宽厚刘宽》文言文翻译
1个回答
关注
![]()
展开全部
刘宽字文饶，弘农郡华阴县人。父亲刘崎，汉顺帝时担任司徒。刘宽曾经（乘牛车）出行，有一个丢失了牛的人，就指认刘宽的驾车牛是他丢失的牛。刘宽没有说什么，卸下牛交给了，（自己）步行回家。过了一会，指认的人找到了丢失的牛。将刘宽的牛送还，叩头致歉说：“我对不起您这样的长者，随便您怎样处罚。”刘宽说：“事物有相似之处，事情也允许有错误，劳累你来把牛归还给我，为什么还要为此事道歉呢？”州里的人都很钦佩他的不计较。
汉桓帝时，被大将军梁冀召用，五次调任司徒长史。延熹八年，朝廷征召他，授官尚书令，后升任南阳大守。先后主管过三个郡，他和气仁慈多行宽恕，即使在匆忙之时，也从未有语言、神情急躁的表现。（刘宽）一向认为若用刑罚来整治百姓，百姓就会只求逃避刑罚而没有了羞耻之心。属吏犯了过错，只拿蒲草做的鞭子施刑处罚他，显示羞辱罢了，终归不对之施加严厉的刑罚。政务有了功绩，推让给下属。有时出现了灾异，则引咎自责。巡视属县时，常常在乡间客舍中停歇，总是延请学官祭酒及处士诸生向百姓讲解经义。看见老年人就用农耕和乡土这类话来抚慰他们；看见年轻人就用孝顺父母顺从兄长的教诲来鼓励他们。人们被他的道德和行为所感化，风俗人心一天天地改善。
汉灵帝年间，被征召授予太中大夫一职，在华光殿内做侍讲。熹平五年，代许训担任太尉。灵帝很爱好学术文艺，每次召见刘宽，常让他讲解经书。刘宽曾经在座位上显出醉酒入睡的样子，灵帝问：“太尉醉了吗？”刘宽仰起头回答说:“臣不敢醉酒，只是深感责任重大，内心忧虑如醉。”帝很重视他的说法。
刘宽曾经招待客人，派仆人去买酒。隔了好久，仆人醉醺醺地回来了。客人忍不住，骂道:“畜生。”刘宽即刻派人去探视这个仆人，怀疑他定会自杀。并对身边的人说:“这是个人啊，骂他是畜生，还有什么样的污辱比这更厉害呢?所以我害怕他会去死。”夫人想试试让刘宽发怒，待他准备上朝，已穿好官服的时候，让侍女送上肉汤，故意打翻沾污了他的官服。侍女匆忙收拾，刘宽神情不变，缓缓地对侍女说:“汤烫伤你的手了吗？”他的性情气度如此温和慈爱。国内的人都称他是忠厚的长者。
中平二年去世，享年六十六岁。
咨询记录 · 回答于2021-10-09
《宽厚刘宽》文言文翻译
刘宽字文饶，弘农郡华阴县人。父亲刘崎，汉顺帝时担任司徒。刘宽曾经（乘牛车）出行，有一个丢失了牛的人，就指认刘宽的驾车牛是他丢失的牛。刘宽没有说什么，卸下牛交给了，（自己）步行回家。过了一会，指认的人找到了丢失的牛。将刘宽的牛送还，叩头致歉说：“我对不起您这样的长者，随便您怎样处罚。”刘宽说：“事物有相似之处，事情也允许有错误，劳累你来把牛归还给我，为什么还要为此事道歉呢？”州里的人都很钦佩他的不计较。 汉桓帝时，被大将军梁冀召用，五次调任司徒长史。延熹八年，朝廷征召他，授官尚书令，后升任南阳大守。先后主管过三个郡，他和气仁慈多行宽恕，即使在匆忙之时，也从未有语言、神情急躁的表现。（刘宽）一向认为若用刑罚来整治百姓，百姓就会只求逃避刑罚而没有了羞耻之心。属吏犯了过错，只拿蒲草做的鞭子施刑处罚他，显示羞辱罢了，终归不对之施加严厉的刑罚。政务有了功绩，推让给下属。有时出现了灾异，则引咎自责。巡视属县时，常常在乡间客舍中停歇，总是延请学官祭酒及处士诸生向百姓讲解经义。看见老年人就用农耕和乡土这类话来抚慰他们；看见年轻人就用孝顺父母顺从兄长的教诲来鼓励他们。人们被他的道德和行为所感化，风俗人心一天天地改善。 汉灵帝年间，被征召授予太中大夫一职，在华光殿内做侍讲。熹平五年，代许训担任太尉。灵帝很爱好学术文艺，每次召见刘宽，常让他讲解经书。刘宽曾经在座位上显出醉酒入睡的样子，灵帝问：“太尉醉了吗？”刘宽仰起头回答说:“臣不敢醉酒，只是深感责任重大，内心忧虑如醉。”帝很重视他的说法。 刘宽曾经招待客人，派仆人去买酒。隔了好久，仆人醉醺醺地回来了。客人忍不住，骂道:“畜生。”刘宽即刻派人去探视这个仆人，怀疑他定会自杀。并对身边的人说:“这是个人啊，骂他是畜生，还有什么样的污辱比这更厉害呢?所以我害怕他会去死。”夫人想试试让刘宽发怒，待他准备上朝，已穿好官服的时候，让侍女送上肉汤，故意打翻沾污了他的官服。侍女匆忙收拾，刘宽神情不变，缓缓地对侍女说:“汤烫伤你的手了吗？”他的性情气度如此温和慈爱。国内的人都称他是忠厚的长者。 中平二年去世，享年六十六岁。
给个赞，谢谢啦
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？