Question

那个讲座充满了术语,我几乎听不懂用make sense 翻译

Answer 1

问：那个讲座充满了术语,我几乎听不懂用make sense 翻译

答：您好，关于您提出的问题，我已经做了了解，亲，是这样的哦:那个讲座充满了术语,我几乎听不懂的翻译是这样的哦。The lecture was so full of jargon that I could hardly make sense.

答：汉语翻译成英语时，您首先寻找主干，比如这个句子就有两个主干，一是讲座充满学术，二是我几乎听不懂。您再寻找两个主干的关系，在这里是因果关系。再找出每个主干句子的主谓宾，对应进行翻译就好啦。