Question

翻译专业就业前景与就业方向

Answer 1

问：翻译专业就业前景与就业方向

答：翻译专业毕业后，从事翻译这个岗位的就业方向有很多。 高级一点的就业方向包括政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。 如果不做翻译的话，可以考虑翻译相关的其他工作，比如翻译类的编辑工作，也有很多人选择去做了老师等等。 总体来说，翻译专业的就业方向比较广泛，比如英语翻译、小语种翻译、外贸业务员、总助等等。 但是，为什么还是感觉翻译专业似乎不是很好就业呢？ 第一，市场需求缺口大，但是匹配度低。随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在很多国际会议都离不开中文，都少不了翻译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但同声传译人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。据调查显示，全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺的翻译人才有科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等等。（翻译专业的同学可以往这几个方向深耕一下）从语种上看，国内市场稀缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。

答：# 翻译专业的就业方向 **一般情况下，英语专业的翻译方向和岗位还是比较宽泛的，主要就是以翻译及出版类行业、国家机关和国有大中型企业、外资企业或中外合资企业、教育行业的就业率高和受欢迎。** **1、翻译及出版类：**该就业方向主要还是比较适合硕士以上的学历，一般来说其是需要巨大的阅读量以及专业性的人才，所以对笔译水平有一定的要求；并且除了要完成日常的笔译工作外，还要完成审稿和校队等工作，不仅仅是只懂翻译就可以轻易胜任的；所以说硕士以上的学历就完好的契合了岗位，毕竟本科学历的话可能就没有大量强劲的基础。 **2、国家机关和大中型企业：**对于很多刚刚毕业的本科生们来说，都是有可能进入国家机关和大中型企业进行就业的，不过需要注意的就是首先以上单位需要对应的专业翻译岗位，所以说如果本科是翻译专业毕业的学生或者经过专业培训的会更具有优势和竞争力。 **3、外资企业或中外合资企业：**该类别的可以选择的空间就比较宽泛一些了，毕竟是以单位为主，因此就算是非翻译专业的英语类毕业生，也可以选择适合自己的岗位。不过同样有要求的就是肯定需要具备熟练的外语口语能力。

问：但是翻译不太好就业是不是

问：现在的大公司大都聘用小有名气的翻译官，如果刚毕业应该也找不到什么理想的工作吧？

答：你好，如果你想好就业，建议读研究生类，一般出来，需要磨炼一段时间

答：你好，需要一段过程

答：# 翻译专业的就业前景转换一个角度来看 **这个投入产出比，恰恰保证了高水平翻译的收入** 因为大量新的翻译都会被市场无情淘汰，最终留下来的只有那么一小批。所以就算低端市场再烂，高水平的翻译永远都不够用。翻译硕士不要划水，毕业后靠翻译养活自己是可以的。如果想进一步在翻译领域发展，勤奋学习，努力提升自己，也能赚个温饱，不见得比其他行业差很多。如果特别热爱翻译，坚持做下去，其实也是一份收入不错的工作。入了这一行，就要终生学习。 - 比如最近非常火热的人工智能翻译如何和CAT工具结合，提升翻译质量和效率。这些最前沿的东西，需要在实战中学习，学校的课程设置永远是落后一步的，而且工作之后也不可能再回学校里专门再去学习。 # 翻译能做什么工作 - 国家机关和大中型企业 其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但是在这里我们要说明，这些工作单位在招聘新员工时设置有专业的翻译岗位。当然这对求职者的要求也比较高，主要针对翻译类专业的学生对口就业。如果经过专业的翻译培训，也会比其他人更具有优势，所以这类工作对于翻译专业的学生来说是最有竞争力的岗位。 - 外资企业或中外合资企业 对于这些岗位来说，要选择的职业空间就...

答：翻译能做什么工作 国家机关和大中型企业 实际上，很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业。但在这里，我们要强调的是，这些工作单位在招聘新员工时，会设置专业的翻译岗位。当然，这对求职者的要求也相对较高，主要针对翻译类专业的学生。如果经过专业的翻译培训，会比其他人更具有优势。所以这类工作对于翻译专业的学生来说，是最有竞争力的岗位。 外资企业或中外合资企业 对于这些岗位来说，要选择的职业空间就比较多了。就算是非翻译专业的英语类毕业生，也可以选择适合自己的岗位。由于英语专业类学生在校期间学习了大量的西方文化和思想，在外企工作时更能理解和适应公司的工作内容，沟通起来也更方便。就算是非技术类的工作岗位，相对于非专业学生也是具有很大优势的。 教育行业 无论是培训机构还是学校，外语教学一直在教育行业中占很大一部分比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后对于进入教育行业同样具有优势。大部分学校和培训机构对于外语都有单独教学，任教也可以一专多能，除了翻译之外，笔译和口译都可以涉及。 以上就是为大家整理的翻译专业就业前景怎么样的相关内容，希望能够对大家有所帮助。翻译专业的难度很大，但学的好就业前景还是很广阔的。

答：你好，专业难度大，想有较好前景，付出可能比其他专业要多，要提高技能方面，总体来说，前景还不错