Question

请帮我翻译成英文!!! 谢谢!!! 很急!!!

Answer 1

your letter on april 28 is well received. Thank you. as regard to your opinoin on our quatiation for shirts, we have studied your quotation carefuly. though we did our best to meet your requirments, we are sorry we can reduce the price in accordance with your request. As you may know, our prices are carefully and caculated. our prices is diffrent with those your get from other suppliers ecause the quality of our products is much better than that of the foreign brand which you may get. we are sure you are bound to benifit from it if you place order from us. however, in order to help you to develop your business in this line, we are ready to give 3% discount on our prices on the condition that your starting oldered quantity reaches 2000 dozen. please tell us your quantity as earily as you can if you can accept our conditions.

Answer 2

To whom it may concern:
The letter dated on April 28th was received. Thank you!
Regarding the comments from your side on the price of our shirts, we have discussed carefully. Though we are willing to satisfy you, but we are so sorry that we can not reduce the price according to your request, because our price was calculated accurately. We think that our higher price than competition is because our quality is much better. We are sure that you will make good money, if you buy shirts from us. Anyhow, in order to support the business development of your side, we are ready to give you a 3% discount, provided that you will order from us 2000 dozen as minimum quantity. Please inform us the order quantity as soon as possible, if you can accept our proposal. Thank you!

追问

不是用的翻译软件吗?

追答

你试试软件能翻译成这样吗？

追问

谢谢

追答

不客气