Question

学弈文言文翻译

Answer 1

问：学弈文言文翻译

答：亲，学弈文言文翻译：弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志地学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有大雁和天鹅要飞来，想要拉弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力比别人差吗？说：不是这样的。

答：第一句，指出弈秋是全国擅长下棋的人。本句为下文做了铺垫，人们通常认为“名师出高徒”，所以弈秋的学生们肯定都可以成为下棋高手。第二、三句中却出现了不和谐的现象：弈秋教的两个学生，其中一个专心致志，把弈秋所教的话完全记在心里；另一个虽然在听，心里却在想着也许就有天鹅飞来，想着要拿起弓和带丝绳的箭去把它射下来。结果虽然一同学习，后一个比前一个却是远远比不上了。本文通过讲述弈秋教两个人学下围棋的故事，说明了在同样条件下，不同的态度一定会得到不同的结果，告诉我们学习必须专心致志，不能三心二意。由于故事记叙生动、生动、形象，并且巧妙对地采用对比的方法，使文章中的人物形象十分鲜明，尤其是故事以设问作结，点明了一个深刻的道理，留给读者的印象十分深刻，给人的启示非常深远。