Question

people+are+hungry+and+one+goodword+is+bread+for+a+thousand如何翻译好

Answer 1

问：people+are+hungry+and+one+goodword+is+bread+for+a+thousand如何翻译好

答：您好，很高兴为您解答，people+are+hungry+and+one+goodword+is+bread+for+a+thousand翻译：人们都饿了，一句好话就是一千块面包

答：直接翻译出来是这样的

问：直接译还问你啊

答：大概就说，饿在饿的时候，所以你好话（这里我觉得指奉承的话），就能得到一块面包，填报肚子

答：您看看哈

问：越翻越离谱

答：大概就说，人在饿的时候，说一句好话（这里的好话我觉得指奉承的话），就能得到一块面包，填报肚子

答：我是给您解读这句话代表的意思

答：不然这句话，也不能有其它的翻译啊

问：解读也错了

答：总不能编造出来

问：人们都在挨饿，一句好话就是千人面包

答：人们都在挨饿，一句好话就是千块面包

问：千人的面包

问：不是得到一块面包

答：是的哈

答：是这样的