翠翠的人物形象呈现出与都市生活完全不同的人性色彩，自然、淳朴，热情而诚实。相对于大城市中的斗争，翠翠生活地区往往具有自身浓厚的淳朴氛围，拥有健康活力。这种生活状态，没有情绪放纵、没有病态人生，只有质朴，在这座人性金字塔中，翠翠性格必然成为淳朴代名词。沈从文先生并没有直接描绘翠翠的性格特征和容貌，而是把翠翠任务介绍同自然风光有机融合在一起。生长在大自然环境之中的孩子，养成了翠翠天真、活泼的个性，培养了自己纯朴风范。翠翠生活平静如一滩水，只有渡船、溪流和黄狗与她相伴，在纯自然环境中，翠翠性格没有受到任何世俗社会影响，与金钱、地位没有任何关联，体现出一种纯美的爱情观念。沈从文将自然风光同翠翠容貌联系在一起，通过自然风情来展示出翠翠美好的一面，从某种角度上来说，翠翠的爱情故事带有童话般气息，能够从最淳朴的一面吸引世人的目光。翠翠命运充满了机缘巧合，翠翠可以看作是整个自然的精粹，拥有淳朴性格却混沌不懂现实。翠翠的命运中延伸出一种莫名的惆怅。
