Question

i miss you的真正含义

Answer 1

问：i miss you的真正含义

答：亲亲，非常荣幸为您解答i miss you的真正含义是我错过了你。miss作动词，除了“想念”之外，还有“错过、缺（勤）”的意思。所以，如果昔日恋人分开后各自成家，多年后再跟对方说“I miss you”,那就不能简单理解成“我想你”，更加准确恰当的翻译应该是“我错过了你”！

答：相关拓展：英文的概念及其在当今世界的地位。英文是一种通行于世界的国际语言，也是联合国确定的世界分布范围zui广、普及率zui高的世界交流语言。掌握英文，能够为我们的人生提供不小的帮助。小到阅读书籍、获取知识，大到胜任工作、与人流畅交流。英文的重要xing，由此可见一斑。我们从小学习的英文，是狭义上的英文。为什么要这么说呢？其实我们所掌握的英文，是被称为“现代英文”的古英文变体。和中文由古汉语和文言文经过革新成为现代汉语的逻辑一样。自从英文诞生之后，就经历了一代又一代的因革损益，发展到了今ri，就成了我们熟悉的现代英文。