Question

It is highly insulting to say that a 4-year-old male, based solely on his gender, is more qualified and capable ofconducting the business and affairs of the home than his possibly well-educated,highly intellectual mother. There is a definite disparity in that situation.(Para.2)Paraphrase:

Answer 1

问：It is highly insulting to say that a 4-year-old male, based solely on his gender, is more qualified and capable ofconducting the business and affairs of the home than his possibly well-educated,highly intellectual mother. There is a definite disparity in that situation.(Para.2)Paraphrase:

问：It is highly insulting to say that a 4-year-old male, based solely on his gender, is more qualified and capable of conducting the business and affairs of the home than his possibly well-educated,highly intellectual mother. There is a definite disparity in that situation.(Para.2)Paraphrase就是把这段话用自己的想法，重说一遍。但要确保意思一样

答：您是想任意上面的句子对吧，翻译结果如下：如果说一个仅仅基于性别的4岁男性比他可能受过良好教育、知识渊博的母亲更有资格、更有能力处理家庭事务，这是非常侮辱性的。在那种情况下存在着明显的差异。

问：英译英，不是翻译成中文

答：There is a definite disparity to say that a 4-year-old male, based solely on his gender, is more qualified and capable of conducting the business and affairs of the home than his possibly well-educated, highly intellectual mother.