Question

请求英语翻译大神翻译一首歌的歌词

这首歌是Canna butter kisses.很好听却找不到歌词。求翻译啊。是女歌手唱的。
能不能听出英文是什么？

Answer 1

楼主你好～我看你的意思好像是想要歌词，如果你想要我帮忙中文翻译的话，追问我就好～
Elli Ingram - Canna Butter Kisses
前奏

Never gonna give you up 决不放弃你
No matter how you treat me 无论你如何对我
Never gonna give you up
开始
You can knock on my door
It ain't nobody home
I might be there but I'm gone
Cause I'm stuck off a zone
I'm hell baked like that guy on that couch
Don't get high on my grass
I just puff from where I will be out
I call my low girls tell'em pick me up
Roomie let's hit the home cup
You know where it hurt
But why the fuck you bring the coke for?
God damn I ain't got high

Cigarettes on cigarettes
Cigarettes on cigarettes
Cigarettes on cigarettes
My mama think I stink
I got burnt holes in my hoodies
All my homies think it's dank
I miss my coco butter kisses
I miss my coco butter kisses

See I never smoked before
So Imma take two hits and Imma blow
My mind away never thought that
I'd be getting high today
Hey yeah, hey now it's only a game
So I can take another boo
We in the Cadillac floating like the ocean
Suddenly everything was moving in slow motion
So I take another hit, try to relax
I'm beating on my check
Felix reading all my blank
Somebody help me
I think I'm bout to die
But I got me don't watch me I got me

Cigarettes on cigarettes
My mama think I stink
I got burnt holes in my hoodies
All my homies think it's dank
I miss my coco butter kisses
I miss my coco butter kisses
Cigarettes on cigarettes
My mama think I stink
I got burnt holes in my hoodies
All my homies think it's dank
I miss my coco butter kisses
I miss my coco butter kisses

So I passed the blunt
It came right back to me
But I know that this moment
Can still runnin through me
I don't think Imma ever open my eye
I hope nobody said why
And I said cos I'm high
Aaaah
I miss my coco butter kisses
Aaah, aaah I think we are addicted
Aaaah, aaah I miss my coco butter kisses
Aaaah, aaah I really think we're all addicted
My coco butter kisses
My coco butter kisses
My coco butter kisses

追问

太棒了！！！可以翻译一下吗？已经追加了悬赏！谢谢了！

追答

我试着翻译了以下，翻译完第一段就停了，因为自己都没看懂，这首歌特别抽象，我的感觉好像是这个歌手就如烟一样，或者是那种high的飘渺的感觉。因为是歌词，再加上这个意境太飘了.......我不太能翻译啊
决不放弃你，
无论你如何对我，
决不放弃你

你可以撬开我的门
无人在家
我本可以在但是我走了
因为我卡在了一个地带
我像沙发上那个男人一样被地狱烘烤
不要在我的草地上high
我吹灭我离开的地方
我叫女孩们将我捡起
室友～让我们打碎家中的杯子
你知道他哪里受到了伤害
你为什么拿出了可乐
天啊！可恶！我没有high
香烟上的香烟
我妈妈认为我令人讨厌