影视台词的研究现状
1个回答
关注
![]()
展开全部
您好下面由我俩为您解答 ‘ 您的问题是影视台词的研究现状； 答案是；影视是一种习惯性文化消费产品，与我们的生活有着密切的联系。台词对于影视而言，就好像一座大厦的基石， 是其重要的构成元素。缺乏特色台词的影片，犹如缺少支柱，难以塑造不同的人物性格和制造出剧情的冲突，也难以引起观众的共鸣和获得观众的掌声。近年来，在影视台词的创作之中，方言、网络流行句式、修谇手法等频繁使用，受到影迷的热烈追摔，给影视剧带来了意想不到的效果，电影票房及收视率相当可观。一些影片 台词中山现的经典句式甚至还成为观众们脍炙人口的口头禅。
咨询记录 · 回答于2022-11-18
影视台词的研究现状
翻译影视台词的研究现状
您好下面由我俩为您解答 ‘ 您的问题是影视台词的研究现状； 答案是；影视是一种习惯性文化消费产品，与我们的生活有着密切的联系。台词对于影视而言，就好像一座大厦的基石， 是其重要的构成元素。缺乏特色台词的影片，犹如缺少支柱，难以塑造不同的人物性格和制造出剧情的冲突，也难以引起观众的共鸣和获得观众的掌声。近年来，在影视台词的创作之中，方言、网络流行句式、修谇手法等频繁使用，受到影迷的热烈追摔，给影视剧带来了意想不到的效果，电影票房及收视率相当可观。一些影片 台词中山现的经典句式甚至还成为观众们脍炙人口的口头禅。
影视语言,顾名思义指的是影视中的语言，是一种以影视声像为基础构建的立体且多元化的语言结构体系。影视语言与影视片段相结合,给观众带来很强的感官冲击,从而让观众们体会到充分的审美体验。尽管在影视语言的表达往往不能包括影视中的所有事物,但是在它所表现的部分事物中, 也充分发挥了影视语言的表现作用，因此我们也需要对这些作用加以探索,要重视在这部分事物的表现中影视语言所发挥的审美功能,并且对影视语言的表达效果加以赏析，从而发掘出它所拥有的艺术效果。
翻译影视台词的研究方法
研究方法 要多借鉴被人的话语 多听多看经典的
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？