Question

中医药方，求大神帮忙用正规字体翻译一下。

Answer 1

问：中医药方，求大神帮忙用正规字体翻译一下。

答：您好，亲。中医药方是中医学的重要组成部分，是中医诊疗的重要手段之一。翻译中医药方需要具备专业的中医学知识和语言功底，避免使用口语化、俚语化的语言表达。以下是一个中医药方的例子：十全大补汤【组成】黄精30克，党参30克，白术3克，茯苓15克，当归12克，熟地12克，川芎6克，阿胶10克，枸杞15克，牛肉250克。【用法】将上列药物洗净，加水适量，煮沸后改文火煨至牛肉熟烂，去渣去沫，食用肉汤。每日1次，温服。【主治】益气活血，滋阴补虚。用于气血两虚、面色萎黄、头晕心悸、形体瘦弱、不寐及腰膝酸软等症。

答：中医药方是指中医医师按照中医理论和经验，根据患者病情，用中药组合制药而成的治疗方法。中药方是根据中医辨证施治理论，辨证论治而制定的处方。中药一般由2-15味组成，每味药的质量比例严格按方剂要求，经过煎煮后口服。中药方剂具有疗效确切、不良反应少、治愈后不易复发等特点，被广泛应用于各种疾病的治疗和养生保健。