Question

中国比较文学为什么是从小说翻译开始的

Answer 1

问：中国比较文学为什么是从小说翻译开始的

答：亲，这是因为近代翻译小说是影响我国小说从古代向现代转型的重要因素,但其中大部分都含不同程度的本土自创成分,严格的翻译只是少数,中国读者长期养成的阅读习惯使外国小说进入中土经历了较长的曲折过程。翻译小说在光绪最后几年呈现出快速发展的态势,报刊的登载在其中起了积极的作用。

问：中国比较文学和小说翻译的关系

问：是比较文学范畴嗳

答：亲，中国人认识世界的，在最开始的时候就是通过翻译外国作品，通过这些我们不断学习，也不断比较两个民族的优缺点，久而久之也就形成了比较文学。