Question

《火影忍者》中的中文忍术名称是怎么翻译出来的？

Answer 1

火影忍者所有忍术中文谐童音音译：

写轮眼：瞎拎干

白眼：biā克干

火遁：卡吞

水遁：岁遁

土遁：土吞

雷遁：来伊吞

风遁：胡吞

木遁：谋克吞

千鸟流：洗多力那斯

影分身术：卡给奔新喏究资

通灵术：可西优新喏究资

幻术：关究资

尸鬼封尽：喜奎轰印

仙人模式：森妮谋斗嘎

天照：啊妈忒路斯

月读：死ki优咪

火遁大火球——卡痛，gou卡鸡NO鸡自

火遁豪火龙——卡痛，gou又卡NO鸡自

火遁火龙炎弹——卡痛，口龙言弹（tan)

火遁头刻苦——卡通，几克酷

火遁大炎弹——卡通，呆烟弹

水遁大鲛弹——水彤，逮泼蓝NO鸡子

水遁水清波——水痛，sui肖哈（四声）

水遁水龙弹——水痛，sui龙弹NO鸡自

仙法超大玉螺旋丸——草（骂人的那个语气）大大拉心干

仙法毛真千本——新fou，凯吧里千beng

仙法螺旋连完——拉心连干

仙法大玉螺旋丸——我大大拉心干

风遁螺旋手里剑——胡吞，拉三修里肯