Question

龙岩话方言翻译

Answer 1

问：龙岩话方言翻译

答：亲亲，您这是想翻译哪个县区的呀？龙岩各个村子的方言都有所不同

问：新罗区

问：就是12月歌

答：亲亲，那您稍后，我问问我新罗区的朋友能不能给您翻译出来，这边建议您直接出门去找新罗区本地人给您讲一遍。文字不太能描述出来

问：？？不回

答：亲亲，龙岩方言每个区县每个村都不一样，而且龙岩方言太难了，不是正常人可以全学会的，所以我的找人给您翻译

问：翻译，正月正穿新衫，二月二入学堂去读书，三月三，梅仔肩头担。四月四，入雨季，五月五，龙船鼓咚咚咚。六月六，早禾谷晒了晒。七月七买麻老送亲戚。八月八，倒莲子红猪血。九月九，倒莲子掉下草。十月十，到莲子无一粒。11月11，穷人心头急。12月12，买新布做新衣。

问：好的，就用谐音也可以

问：比如吃饭（咋咩）

问：这种的

答：亲亲，好的，我新罗区的朋友帮我去问他朋友了，这龙岩方言真的建议您去找本地人给您念一遍！

答：亲亲，我尽力了，呜呜呜，这我朋友找他爸爸念的