Question

日语难还是英语难

Answer 1

日语和英语对比来说英语难。
英语是入门快、进阶难。英语的语法不算难，学完基本的语法后，要想深入学习，就是加强口语和词汇量了，这就需要我们大量地去听、去练、去应用。
英语难在单词、短语的掌握，时态的使用方式，语法的使用等、学好英语这些是必备的。
日语和英语两者的难易度差异：
1、语音
日语的语音比英语简单，不仅是英语，它比世界上很多语言都要简单。因为它只有五个元音，没有大舌音小舌音这些难发的音，甚至连拼读都没有，即使不会日语的人，也能很容易地将发音模仿出来。
2、文字
日语的假名比英语字母数量要多三倍，背起来会感觉很吃力。不过因为日语没有拼读，无需音标，背了假名就能念，其实是一劳永逸的事。
另一方面，日语中保留了大量汉字，这对我们中国人来说是个好消息。但事物都有两面性，正因为日语中有汉字，所以背单词时，要汉字和读音一起背，而且有的汉字跟中文写法或意思不同，有的汉字不止一个读音，所以也为背单词带来了一定的麻烦。
由于有汉字、日语的文章读起来比英语更快，但单词背起来却反倒是比英语难。
3、语法
英语的语序跟汉语一样，是主谓宾，但有人称代词变化，动词变形等中文里没有的东西。
日语的语序是主宾谓，动词是在句子最后的。比如我去学校，日语要说成我学校去。这一点对我们来说很难理解。
日语中当然也有动词变形，而且形容词也有变形。并且日语中有很多的助词，有表示主语的、宾语的、时间的、地点的、方向的，不同的句子成分后面必须接续合适的助词，才能把句子连接起来，这也是英语和中文里没有的，不少学习者都觉得很难的一点。
所以在语法方面日语更难一些。
4、进阶
英语的语法不算难，学完基本的语法后，要想深入学习，就是加强口语和词汇量了，这就需要我们大量地去听、去练、去应用。
而日语学到高级会遇到敬语等非常复杂的语法，而且日本人喜欢细腻委婉的表达方式，同样意思的一句话，对不同的人说出来，可能会有好几种不同的说法，想说一口地道的日语，就要理解他们的思维方式，这对中国人来说是一个难点。不少人说学日语是笑着进来，哭着出去，就是这个道理。
学外语是一个艰苦的过程。无论日语还是英语，只要想学到精深的境地，肯定要下一番苦功夫。并且，兴趣才是最好的老师，如果你喜欢这门语言，在学习过程中充满动力，也就不会觉得难了。