Question

三小是什么意思

Answer 1

问：三小是什么意思

答：三小是闽南俚语，指的是“什么”的意思

答：在闽南语中，“什么”正规的叫法应该是念“siánn-míh”。此外，“三小”在台湾念作“撒小”，有冒犯和侮辱意的含义，因为这里的“小”(第二声)含有液体的意思，所以要注意使用的场合。需要注意的是，“三小”也可以指食品小作坊、食品小经营店(食品销售)、食品小经营店(餐饮服务)、食品小摊贩。

答：“三”是“啥”的拟声（关于“啥”在闽南语的发音见前文）另外，因为这里的“小”（第二声）含有精液的意思，所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用，或者是生气，吵架的时候使用。（此处“小”正字作“潲”，读“siau”）[4]（故而这个词的正字写作“啥潲”）如果对陌生人使用这个字眼时，就带有挑衅的意味。例如：看三小 = 看什么写三小 = 写什么讲三小 = 说什么