Question

英语语法问题请教。。。高手进。。谢谢了？

His mother, as we know, can speak two foreign languages.
正如我们所知，他的妈妈可以讲两种语言。
请问大家这是一个定语从句吧？这里的as是一个关系代词，来指代整个句子吧即：（his mother can speak two foreign languages）？
还原完整就是：
We know (that) his mother can speak two foreign languages.
这样分析对吗？请大家指点说明谢谢了。

Answer 1

His mother, as we know, can speak two foreign languages.

= As we know, his mother can speak two foreign languages.
这里as是关系代词，代替的是逗号后面的句子，在定语从句中作宾语。这种定语从句比较特殊，没有放在主句的后面，而是放在主句的前面。
这类句子中as可以译为这一点。 我们知道这一点，他妈妈可以说两种外语。
上面的结构已经很完整，没有什么可还原的了。
We know (that) his mother can speak two foreign languages.
这句话的意思虽然和原先的句子没什么大的差别，但句子结构变成的宾语从句，翻译为：
我们知道他妈妈可以说两种外语。

追问

非常感谢，专业的解答。！

Answer 2

不是，插入语，不影响句子结构