Question

英语语法问题？

the driver looked over the engine carefully ____on the way
A in order that it should not go wrong
B lest it should go wrong
A为什么不对啊？？？？？

Answer 1

不知谁告诉你A是不对的？英语在表达同一意思时有多种表达方法，你的这句话除了A和B是对的外，还可以说成：The driver looked over the engine carefully to make sure that it wouldn’t go wrong on the way. 另外，A和B中的should 还

可以省去。

Answer 2

因为in order that 中一般不用虚拟语气,再说意思也不对"为了它不应该出错",逻辑不正确,
lest 以免以防,意思是驾驶员认真细致地检查了发动机,以防万一它会发生故障.
这里用了与(过去)将来相反的虚拟语气>

Answer 3

这里选A从语法上讲没有问题，但在逻辑上说不通。

选A后全句的意思是“司机仔细检查了发动机，以便它路上不出问题”，但仅仅“检查”（无论多仔细！），都不能保障它路上不出问题。

事实上，无论司机怎么做，都不能确保路上不出问题。所以本句用in order that引导的目的状语从句是不对的！

选B后句子意思是“司机查看了发动机，唯恐它路上出问题”，唯恐路上出问题去检查发动机逻辑上是通顺的。

Answer 4

没错，选B，关键在从句的虚拟语态。要点如下：
1. in order that是目的状语从句，但从句不用虚拟而should是虚拟语态。
2. lest...意思和in order that 差不多，但需要用虚拟语态。
3.同类例子有，He held his brother lest he be trampled by the crowd. (他抓紧他弟弟，免得他被人群踩着，虚拟语态的should省略了)

Answer 5

The driver looked over the engine carefully ____on the way .
这里要填： in case that it may go wrong.
而in order that 的意思是为了...