Question

田文镜是个啥梗啊

Answer 1

问：田文镜是个啥梗啊

答：你好，亲，这个梗出处是《雍正王朝》，胤禛领导田文镜追讨户部库银，大臣马国成和田文镜对抗，字正腔圆地用C语言辱骂田文镜。在后来自媒体的解说中，这句台词因为太粗俗，解说字幕就被各大‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​‌​​​​​‌up主自我和谐成了“田文镜，我爱你！”。生草的地方在于up主们只改了字幕，而对白还使用的是原声，含义落差一度变得十分悬殊，形成了蜜汁笑点，节目效果爆炸，被各大解说员纷纷效仿。类似的表达还有“田文镜，我爱你妈。”“田文镜，我喜欢你。”