Question

经典英语短文带翻译：坚持不懈,直至成功

Answer 1

The prizes of life are at the end of each journey, not at the beginning .
生活的嘉奖远在旅途的终点而非起点。

Life will not tell me how many steps are necessary to reach my goal, and I may still encounter failure at the thousandth step, but success hides behind the next bend on the road.
生活不会告诉我要跋涉多远才能达到目标。踏上第一千步的时候,我仍然可能遭遇失败,但成功可能就隐藏在下一个路口转角处。只有绕过转角,我才可能知道目标近在咫尺。

I will never know how close it lies unless I turn the corner. I am like a rain drop that helps wear away the mountain; duanwenw.com as tart hat helps bright en the earth; as lave who helps build a pyramid. I will build my castle one brick at a time because small repeated attempts will complete any accomplish ment. I will from my vocabulary such words as quit, impossible, hopeless and failure. I will avoid despair. But if I’m infected with this disease of the mind, then I will work on in despair.
我就像冲刷高山的雨滴、照亮大地的星辰、建造金字塔的奴仆. 我要一砖一瓦地建造起自己的城堡,因为我深知水滴石穿的道理,只要持之以恒,什么都可以做到。我要把放弃、不可能、无望以及失败等这类字眼从我的字典里删除。我要避免绝望。但如果我受到了这种不良情绪的威胁,英语短文我会直面它并继续我的生活。

I will ignore the obstacles at my feet and focus on the goals above my head, for I know where dry desert ends, green grass grows.
我会放眼未来,不去理会脚下的障碍,因为我坚信,沙漠的尽头必是绿洲。