Question

在线等韩语大神帮忙翻译这段话！不要翻译器~谢谢。(写给偶像的)

偶吧,好不容易抢到蜂蜜黄油薯片，想送给你，但觉得在拍摄期间吃了对身材不好。现在好犹豫啊..我现在在首尔,不过明天就要回去了,很想你。

Answer 1

翻译如下：오빠,허니 버터 감자칩을 사기가 정말 어렵네偶吧，蜂蜜黄塌蚂油薯知衫拦片买到真的很不容易，정말 보내주고싶었는데,非常想送给你，그렇지만 내가 생각에는 찰영 기간에 먹것을 몸에 좋지 않다.但是我想拍摄期间吃了对身材不好。지금 많이 망설 단 말이야…现在非常犹豫。나는 지금 서울에 있지만 내일 둘아가.我现在在首尔不过明天就回去了，너무搭胡 너무 보고 싶다!!非常非常想你！！