Question

文言文翻译

Answer 1

问：文言文翻译

答：这是一篇关于重修西宁县志的序言。该文提到了历史的变迁和时代的变化对志书撰写的影响，以及志书中应记载的内容，如政治、民俗、地理、考古等。作者还强调了志书的重要性，同时也提到了需要注意的问题，如时效性、客观性、完整性等。最后，作者介绍了自己和他人在编写该志书时的经历及心得。作者在序言中提到，历史的变迁和时代的变化对志书撰写的影响很大，需要在编写时进行考虑。因为人事变迁、损益衷加期鲜挂漏等原因，前人编写的志书都存在一些遗漏和缺陷，所以需要对其进行修订和补充。同时，志书中应该记录政治、民俗、地理、考古等内容，以便后人研究和了解当地的历史文化。作者还强调了志书的重要性。志书是一种记载历史的重要方式，可以帮助人们了解过去的社会、政治和文化等方面的信息。同时，作者提到了需要注意的问题，如时效性、客观性、完整性等。志书需要及时修订和更新，以确保其时效性。同时，编写志书需要客观，不能受到个人主观意识的影响。另外，志书需要完整，不能遗漏重要的历史事件和文化遗产。最后，作者介绍了自己和他人在编写该志书时的经历及心得。他们在编写过程中，遇到了很多困难和挑战，但是通过不懈努力，最终完成了该志书的修订。作者希望这部志书可以为后人研究和了解当地的历史文化提供帮助。

问：照片里的加标点

答：亲，是要加标点符号吗

问：对

答：亲，好的。

答：张溶邑志之作，匪第日疆画填界别异险平量物纪事，谓足资讨论已也。盖将以验风俗，考政治，辨美恶之故，稽盛亮之由，目得因时处宜，衡量期酌审所沿革以救整补坏焉。是故前者肇迹者，踵事世数，更易人事变迁损益衷加期鲜挂漏，道相足也。泥西僻处，万山密箸，深林於南方，尤遐阻。自圣朝龙飞，削平底定重，以硕德抚宁其民，沐浴淳化，风尚日新扬。挖考稽敷，文显义徽，诸琅那王君之前志，借矣然自甲寅以后，十余年来，川原陵谷，或者高彝卑也，户口土田，不无此刻赢彼绌也。物产生息，或则时举时缩，民俗不一，或则奢俭贫富殊，向强懦秀钝醇漓苦乐异等也。此皆不容以不志也。若夫成规旧制之间有改更也，名区胜迹之每岐兴废也，以至官师之治迹，人才之登进，孝子介士，烈妇贞姑之得自延访，见闻与夫，畸英硕彦，诗赋古文之炳炳琅琅，有可纪载也。不搜索而辑记之，不岁叹缺要，且无以为后法乎。喷是固，继事者之责也。溶以癸亥岁承乏是邦，值文德诞，敷远方象德，因获与女老士天共乐太平之福而受。老士夫亦信溶之不多事扰也。盖五年於效矣。唯是国之本计，在于民。长吏之职任，亦惟在於民。农田水利，劝耕课织，宁厥干止伸幼孤遂长者老引恬，所以为民也。党库塑序，遵导义兴行戒用，休董用威，恤其不知，励其不及，皆从民起见也。即至城堡，西宁县志，营所之建置，桥梁道路之菩修，以及组宇琳宫，继徒羽流之未遽废，亦无非所以为民，且顺其情而噪率之也。是故不可听其有埋而有疑，此发而彼拙，时举而时缩也。是故不可听其殊等异，向而不因时的剂也。亦不可听其庞者勿兴，贤孝能义失记，鸿词博学者之增没不彰也。九以事皆民事，而吏斯土者之职任也。溶於诸子务，盖既兢兢矣，心思可竭者竭之。耳目手足，所能任者任之。询逐谋必获者，咨询谋之。笔墨等记，足以发皇幽渺，垂诸永永。者辄亦笔墨笺记之。盖蓄诸中，而将从辑诸志，亦久矣。特自揣谱陋，未敢也。然语有之，莫为之前，虽盛勿传，莫为之后，虽美不彰。溶借员以来，思古今，因时随俗，不无沿革，每有更然。即奈何自遗缺略，不为暴哲增厥美乎。

答：爱礼邑之士夫，区君泰X，沉君丹情逸庞子祖如等，取志而放订之。正在搜罗编辑，适奉上台有重加篡修，邑剩之微，溶凛遵上命，将疆域道里之舛错者，贡赋税量之裁复者，礼仪僚案之新增历任者，文武绅宦之登隽诬拔者，节孝艺这之昭著彪炳者，兵制防守之既添复裁者，军兴纪略之底定，城垣簧宫义学之整新重建者，于每条之后详加X核，增其十之三，仍其十之七，期于无微不述。有善必传，而户乐然歌，敦崇礼让，则尤不胜扬焉。缮X既成，即值仪部之咨取，遂吸付诸剖剧。盖涉固严险，匪易柔服。乃竞渐而成彬彬之俗，极知非教思沦洽不能也。然则斯志也，亦但损益衷加期鲜挂漏以仰副圣天子绥托义化泽之所。暨迄与制抚雨X藩桌监司郡守诸公之所以辅理左石焉。云尔如漂，斟酌衡量，补坏枚弊，用为后此所取正则溶岂敢。青康熙二十六年岁次丁卯仲春之吉，赐进士出身文林，即广东罗定州知西宁县事大梁张涪娄源氏书于游署之拂云书屋。