-
中文地址翻译成英文
- 问：1：中国 福建省 龙海市 角美镇 锦宅村 锦宅199号 2：中国 福建省厦门市 ...
- 答：No.70-82, Paitou Road, Canghai District, Xiamen, Fujian, China
-
2013-08-14
回答者: 知道网友
3个回答
1
-
中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
- 答：英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
-
2019-10-30
回答者: cn#akaaGuLafL
11个回答
27
-
中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
- 答：1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。2、中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shang...
-
2018-09-20
回答者: 方幻蕾
1个回答
-
中国地址翻译为英文,怎么翻译
- 问：比如：陕西，西安，高新路，31号，英文怎么写
- 答：陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意，以免...
-
2019-08-11
回答者: YBudge
7个回答
9
-
中国地址该如何翻译成英文
- 问：谁能帮我翻译一下这个地址的英文矮 中国广东省广州市越秀区先烈中路102...
- 答：翻译成英文是:Room 104, No. 102, Yuexiu District martyr, Yuexiu District, Guangzhou, China
-
2018-01-24
回答者: 1979沉默的羔羊
3个回答
3
-
中国地址用英文怎么说
- 答：中国地址 译文：Address in China。
-
2022-09-02
回答者: ametabd
2个回答
1
-
中国地址翻译成英文
- 答：1、翻译成China Address;Address in China。例句：Your order will be shipped from the US Distribution Center to the home address in China. 你们的订单将从美国直接邮寄到你们在中国的地址。2、英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（...
-
2024-03-06
回答者: 武汉誉祥科技
1个回答
-
中文的地址翻译成英文怎么写?
- 问：中文的地址翻译成英文怎么写呀？ 例如：**省**市**街**小区**楼**单元**浩
- 答：注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。重...
-
2005-08-26
回答者: 真·踏网无痕
2个回答
49
-
中国地址翻译成英文
- 问：请大神们帮我把我家的地址翻译成英文！！！！ 急用
- 答：中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...
-
2014-07-26
回答者: 强颜欢笑丶蘄j
2个回答
-
中文地址英文翻译。急急急
- 问：福建省福州市鼓楼区古西路西峰里2号 西峰小学 福建省福州市马尾区星达路...
- 答：City Fujian Province, PRC 正文格式 Room 801, Building 1, No. 16, Xingda Road/Street(看当地习惯选用), Mawei District, Fuzhou City, Fujian Province, PRC 1.英语地址，从小到大，倒叙 2.汉语固定名词，如福建、福州、鼓楼、古西、西峰、马尾、星达，拼音连写 3.各单词首字母，大写 ...
-
2011-09-21
回答者: allennewton
4个回答
