国语版西片好看还是原声中字版西片好看?

答：年代比较久远的（70年代及以前的）我会看国语版，那个时候的配音演员很专业，而且原声由于年代久远的原因发音不太清楚 80年代以后的当然看原声了，西片基本采用原演员声音，声音和影像能够合为一体，看的爽，理解起来也容易。

2008-05-21 回答者: sdfxcjd 8个回答

不懂英文 看电影看翻译的还是原声的 那个好

答：如果英文足够好另当别论。成熟的想法是看中文。理由是虽然是后期配音，但不管是音效还有翻译都是顶级的，和原版音效差不了多少。说不好的是看的盗版片太多了，盗版片大多是吧原因声音放小，声道调到无人声的声道从新配音，有的甚至不配音。另外翻译又有中国特色亮点不少。最后总结一下，看中文的最大的...

2015-05-20 回答者: 网易彩票礼包 4个回答 5

关于电影怪兽大学,问下中文版的还是英文版哪个要好一点,

问：本人一向钟爱原版，但这次何炅徐峥配音，就有点纠结了。。哪一个看的更...

答：是2001年动画《怪兽电力公司》的前传，故事回溯到主角毛怪与大眼仔的大学时光，讲述了他们从死对头变成至真好友的冒险经历。影片由皮克斯导演丹·斯坎隆（Dan Scanlon）执导，英文版由好莱坞喜剧演员比利·克里斯托（Billy Crystal）、约翰·古德曼（John Goodman）配音，中文版则邀来中国的徐峥与何炅献声。

2021-08-05 回答者: silents烟花 4个回答

外国的电影大家是喜欢英语的还是中文的?

答：我最喜欢的是“外语原声+普通话配音”双语版的，可以随意选择音轨。根据国内发行的DVD压制的影片，大都采用公映国配或者央视国配，国语配音质量还是很高的。有些动画片采用了台湾版配音，效果也不错。

2006-07-11 回答者: parity 7个回答

电影看原版的还是中文版的比较好?总觉得看字幕比较费劲。

答：肯定是中文版本的好啊，因为一边听着听力一边看字幕啊。脑子跟的上就好了。看了一段时间后在看英文版本的吧，这样你能体会到外国人的习俗。更容易理解他们在时候神马。。哈哈。。

2011-03-18 回答者: yzlhdf407 1个回答

为什么美剧 好莱坞大片的国语配音那么好听,可还是有人愿意看原声字幕版...

答：各有所好,仅此而已,我一直喜欢看原声,因为原声你可以听到属于演员自己的声音,语气和他自己的语调,而且并不是看字幕就会影响到观影效果的,比如复联3里头,精彩的镜头,打斗的场面,并不会有很多的台词,所以说用余光看电影,只可能是你的臆想而已

2018-10-16 回答者: 我的Joker是你 21个回答 4

超凡蜘蛛侠英文版的好看还是中文版的好看啊,英文版的有字幕吗

答：当然是英文版好啊，原汁原味嘛~ 中文配音会很别扭的。。话说现在网上应该不会有吧，电影院才刚上映几天啊。

2012-08-29 回答者: JYYXJY 3个回答 2

去电影院看变形金刚看中文配音的还是英文原版的好?

答：千万别看国语配音的，看就看中文字幕原语对白，如果你外语强，可尝试看源片。

2009-07-19 回答者: 你回答我感谢 4个回答 1

电影公牛历险记是国语版好看还是英语版好看

答：不管什么电影，肯定都是原版声音更好，但国语配音也并非无法接受。尤其是动画片，原版本身也是配音的，那么《公牛历险记》的国语版配音肯定也是值得一听的。而且听国语配音肯定就省去了看字幕的麻烦。可以看得更享受更专注。

2019-09-14 回答者: 欧鹏煊丑萧 1个回答 3

欧美电影看中文版还是看英文版比较好?

答：当然是英文版好了，有力提高英语水平。而且也比较有气氛。

2013-01-13 回答者: 知道网友 8个回答 2