帮我翻译一下这几个句子吧,谢谢啦!

问：1、at once Larry came to life;his face lost its rapt expression and...

答：a layer 是一种比喻 因为这只是一种感觉(sense)没有实际形态的‘一层’因为 逐字来翻译可能会不太好 由 beneath it there was layer of something else都与是这个比喻相关 beneath it -在这之下 (这是指所发生的一件事情﹐相信在原句之前的前文提及)a layer of something else - 一层别的东西...

2011-06-21 回答者: cybereader 4个回答 1

谁能帮我翻译一下这些句子

问：1． Courtesy to the language will no more permit the house to be ca...

答：21.这是一款最新型的手机，不仅能用来打电话，而且还能上网和发邮件。This is one of the latest mobile phones, with which you can not only make phoe calls, but surf the internet and send e-mails as well.22.你能帮我看看这台数码相机出了什么毛病了？Could you please help me check ...

2009-04-07 回答者: jikuangJoe 5个回答

求英语达人帮忙翻译并解析一下这个句子

问：There is a flow of publications about the continuing domestic bonda...

答：，有两个对立的观点。第二个about后的which所引导的定语从句是定system of defenses。后面是两段是补充说明具体的advantages的明显和微妙的表现方式。最后it is supposed,是插入语，可方在前面，that men bring to the business of running the world。可以自己再调节一下，使句子更加符合中文的习惯。

2016-01-16 回答者: 与佛缘份 2个回答 5

帮忙翻译一下,大一英语课本上的句子~要专业一点的,我大部分都懂只是有...

问：1、At this point in their development toddlers begin to diverge fro...

答：are illegal because they contravene labor laws.依照欧盟委员会，没有此等的转让是因为违反劳动法而变得违法的。因为并不清楚语境，所以transfers无法给出确切的解释。这句话后半部分（即no such以后）是要一起读的。好不容易翻译完了。。。百度教育团队【海纳百川团】为您解答 希望能帮到您！

2012-11-07 回答者: 穹苍_古月师爷 5个回答 4

哪位达人能帮我翻译下这个英语句子,最好能解析一下。不胜感激

问：Many of them are constructed in such a way as to be invulunerable t...

答：按照这样的一种方法（in such a way），是以一种无可摧毁的方法（as to be invulunerable），用以反驳，反证（to disproof）。由于没有上下文语境带动，所以这里我想了很久都没有一个很好的译文，尤其是对disproof，不知道该如何翻译...试着翻译一下“他们其中的很多建造的极其严密用以反证”...

2010-10-20 回答者: vn_eddy_cn 3个回答

谁能帮我翻译一下下面的英语,本人不胜感激!急急急

问：汉译英： 1.我们正准备竭尽全力帮助那些贫穷的母亲们。 2.社区将支付比...

答：9 如果你开车的时候超速行驶，警察就会让你停车并且给你一张罚单 10 我们从网上获得大量信息，那对于我们来说很有趣（run改为fun)我想要悬赏！！！我费了很大功夫写的，可怜可怜我吧！！！参考资料：http://tran.httpcn.com/

2009-05-22 回答者: sustanze 5个回答 2

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊～～～

问：能够遇到你是我这辈子最开心的事。我想我以后再也遇不到像你这样如此让...

答：并且携手创造好的未来，也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情，我非常的爱你。I hope we can live together happily,and creat our beautifull future,also thank you for giving me a romantic experence in my best period.I love you very much.祝你们幸福 ...

2008-07-22 回答者: 知道网友 4个回答

谁给我翻译一下这句话啊

问：A young man sees a sunset and, unable to understand or to express t...

答：虽然这光芒令人眼花缭乱，但它确实给予我们一种不曾经历和无法想象的美感和静谧的启示。这种美感和静谧是我们无法描述的，因为我们发明的语言是用来描述这个世界的含义，不能随便拿来去描述另一个世界。不可否认，一切伟大的艺术都具有使人遐想到进入天外世界的魅力。在某种状态下，大自然也有这种魅力。六月...

2016-12-01 回答者: sportssnake 7个回答 7

翻译一下英语句子

问：a safe number of interviews to conduct is about is six to ten.

答：在流行中的 2、用法 9世纪前进入英语，直接源自古英语的onbutan，译为在……之外。在指“不久就要……”时，后通常接不定式，如about to start。也有接动名词，如about starting。但是不可再加表示时间的词，如不可说about starting at once。It is about six o'clock now.现在是六点钟左右。

2021-06-23 回答者: 花园娃娃70 125个回答 2

急!英语高手们、麻烦帮个忙哈 、请翻译一下这段话 后天英语演讲要用...

问：在线等~ 不用句句都一样、 句子通顺、 意思差不多就行~~ 乔布斯的苹果让...

答：注：Jobs的话英文是他演讲的英文原文（这种原话是不好随便翻译的，一定要用原文，这是翻译里面的规定）。其他有些你的比喻直接翻译成英文有可能audience听到不会太理解，有点突兀，所以我翻译的时候又加注了些，让听众尽可能理解！字对字的literal translation会很死板，也不是正确的翻译方法！ （严重...

2011-10-11 回答者: bessiepiggy 2个回答 4