-
名片上的英文地址该怎么写
- 答：写法如下：1、一般遵循从小地名到大地名的写法。一般顺序为：室号－门牌号－街道名－城市名－省（州）－国家 2、地址在名片上，应该保持一定的完整性。门牌号与街道名不可分开写，必须在同一行，不可断行。名种名称不可断开。3、门牌号英美写法可有不同，英语写 No.26，美语可写 26 4、汉语的...
-
2019-07-21
回答者: berlinskyss
4个回答
9
-
中文地址里面的"XX里,XX湾"怎么翻译
- 问：比如: 三口镇油车里 龙岗镇汤家湾 好头痛,中国的这些地名,还有XX庄,这些...
- 答：中文里的英语翻译为： lane、alley。湾直接用中文拼音wan翻译。翻译为：XXlane,XXwan。英语（English），属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，是由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播...
-
2016-01-11
回答者: 紫色学习xrr
2个回答
-
信上用英文写中文地址,这个“里”怎么翻译?希望权威些
- 问：比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字。 ...
- 答：比如西兴里8号，就可以说成“No.8，Xixingli”.类似的还有“弄”补充：向阳里1号楼2单元3层第4个门 Gate 4, 3/F, Unit 2, Building 1, Xiangyangli 不可以写成“1-2-304 Xiangyangli”，因为英语地址是从小到大的，也可以说成“Room 304, Unit 2, Building 1, Xiangyangli”
-
2007-05-03
回答者: realdude
1个回答
1
-
英文写地址怎么写?
- 问：中国辽宁省沈阳市铁西区沧海路11号6号楼三单元10楼1号
- 答：翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 ，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X...
-
2020-07-07
回答者: 烟沽
9个回答
27
-
中文英文信的地址怎么写?
- 答：翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 ，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X...
-
2022-12-15
回答者: 烟沽
1个回答
-
英语街道地址怎么填?
- 答：中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了! X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X Road X区 X District X县...
-
2022-10-22
回答者: 於山菱
1个回答
-
怎样把这地址写成英文的
- 问：广东省佛山市季华西路12号 要在美国某官网网购点东西，地址一定要英文的...
- 答：2011-07-23 如何将中文地址写成英文~ 1 2013-10-05 中国地址如何写成英文 1 2012-10-05 如何用英语写地址 70 2014-09-10 请教一下如何把这地址翻译成英文来填写在amazon的地址栏?... 1 2014-06-21 中国的地址怎么翻译成英文 47 2015-06-30 请问如何把这个中国地址改写成英文形式~!更多...
-
2011-01-15
回答者: 江户川莉香
4个回答
-
英文地址怎么写
- 问：洛龙区奥体花城C区2号楼1单元2001
- 答：英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：（1）*** 室 / 房 ：RM.*** ；（2） *** 村（乡）： *** Village ；（3）*** 号： No. *** ；（4）***号宿舍： *** Dormitory ；（5）***楼 / 层 ： *** /F ；（6...
-
2022-12-22
回答者: OfferComing留学
6个回答
-
地址怎么翻译
- 问：上海市北江燕路68弄32号402室 如何翻译
- 答：日文地址的写法和中文的写法没有太大的区别：香川县高松市栗林町3丁目3-32-305号 写成日文就是：香川県 高松市 栗林町3丁目 3-32-305号 日本分为27个地区，日本叫做“都道府県「とどうふけん」”， 基本上就是一都一道两府四十三县。即东京都「とうきょうと」、北海道「ほっかいどう」、...
-
2019-08-27
回答者: z风起
6个回答
-
国际快递地址怎么写
- 答：二、英文地址：Room 92-8, Building 2 2 Jinding Road Longxi Town, Yubei District Chongqin nnnnnn(邮编)P.R.China 问题七：国际快递如何书写地址？ 都行,只要不是写中文就行了!如:一,写日文,如果你不会写,你可以让你日本的朋友翻译成日文,发个文本给你,到时直接照写或者打印到详情单上就...
-
2022-10-15
回答者: 麻果MI
1个回答
