-
红楼梦的英文翻译是什么?
- 答：“红楼梦”英文翻译：A Dream of Red Mansions 迄今为止，《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。两个译本都在20世纪70...
-
2023-03-22
回答者: YinLi0118
2个回答
-
英文翻译孔子云:“尊五美,屏四恶,斯可以从政矣。”
- 问：要翻译的很准确，急 急 急 孔子云：“尊五美，屏四恶，斯可以从政矣。”这...
- 答：Tzu-chang asked Confucius, 'What must a man be like before he can take part in government?' The Master said, 'If he exalts the five excellent practices and eschews the four wicked practices he can take part in government.' Tzu~hang said, 'What is meant by the five excellent...
-
2009-06-02
回答者: 知道网友
6个回答
1
-
“大学期间,我努力学习英语,已经顺利通过了大学英语四级考试”怎么翻译...
- 答：2、翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让文章更加出彩。比如，可以把“I think”换成“as far as I concerned”；把“But”换成“However等等。3、英语四级翻译的话题大多都是中国的传统文化、节日或者教育、科技之类的。所以在复习的时候，多浏览一些新闻，关注...
-
2020-01-14
回答者: 影动方知叶轻曳
6个回答
3
-
本命[běn mìng]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
- 答：[本命]百科解释 本命禁忌在汉族民间有着广泛的影响，在中国汉族民俗中，都有在本命年挂红避邪躲灾的传统。因此人们每逢本命年对红色就特别钟爱。本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的崇拜。汉民族把红色视为喜庆、成功、忠勇和正义的象征，尤其认为红色有驱邪护身的作用。因此在大年...
-
2022-10-21
回答者: 於山菱
1个回答
-
中国土地面积单位「亩」,翻译成英文怎样表达最好?
- 答：探索中国土地面积单位的国际表达：亩的英文翻译艺术 在中国，土地面积的计量单位“亩”是一种独特的传统度量，通常对应着一个精确的数值：大约666.7平方米。当需要将其转换成国际通用的单位——平方米（square meter），最直接且准确的方式就是这样的转换。如果在跨文化交流中，你发现需要对“亩”进行...
-
2024-04-20
回答者: 武汉誉祥科技
1个回答
-
谁能把英文翻译出来
- 问：NOITICE We're going to have English Talk in the school hall at 14:0...
- 答：3. 主要内容：英语为母语的两个国家在传统文化上的差异 4. Reporter: Professor Black who come from the United States and now teaching in China.4.评委：来自美国的英文老师布莱克先生 5. Participants: English fans, and will have the opportunity to communicate with professor after the ...
-
2008-09-13
回答者: spend21cn
6个回答
5
-
急急如律令经常出现在电视剧中,那么这个词到底怎么用英语翻译?
- 答：确实，这部影片里很多台词和梗，熟悉中华传统文化的观众可以轻松理解背后的含义，从而产生共鸣。但要让那些不知道哪吒的故事、甚至不懂汉语的外国人共情，英语字幕就显得尤其关键了。包括太乙真人传授给哪吒的“日月同生，千灵重元，天地无量乾坤圈，急急如律令”，还有申公豹的口吃和哪吒随口吟出的打油诗...
-
2019-08-22
回答者: 老娘天下无敌美
8个回答
14
-
北京外国语大学翻译学考研经验分享?
- 答：看了真题后,在备考中对于中国传统文化的概念需要掌握,比如礼义廉耻怎么说。但是,也不能只练习文化这个题材,因为高翻出题变幻莫测,去猜体型毫无必要,因为他非常任性,常人是猜不到的。所以,最好的应对方法就是修炼自己的英语基础,以不变应万变。接下来我再分两个方面说说该怎么准备,一是有一定翻译基础,二是毫无翻译...
-
2022-11-05
回答者: 870129嬴
1个回答
-
请帮我用英语翻译以下内容,急用,谢谢
- 问：社会主义和谐社会应该是民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定...
- 答：A socialist harmonious society should be the democratic rule of law, equity, justice, sincerity, amity, vitality, stability and order, harmony between man and nature of the society. Building a harmonious socialist society is to properly resolve social disputes, resolve social contradictions...
-
2009-02-17
回答者: 夏何萌
2个回答
3
-
会英语翻译的来
- 问：把下面的翻译成英语： 福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物，其色彩与灵...
- 答：The lucky baby is Beijing in 2008 the 29th session of Olympic Games mascot figure, its color and the inspiration originate from the Olympics five links, originates the zoomorphism which to the Chinese vast mountains and rivers earth, the rivers and streams lake sea and the people ...
-
2008-03-04
回答者: 010329
2个回答
2
