-
求英文地址(马来西亚)翻译成中文
- 问：44.Piasau Industrial Estate,98000 Miri,Sarawak. P.O.Box 114,98007 M...
- 答：没错，我们这里的邮区编号都是5个数字的，会太长吗？44.（门牌44号）Piasau Industrial Estate,卑尔骚工业区 98000 （邮区编号）Miri （美里）Sarawak （砂劳越州）P.O.Box 114,（邮政信箱 114）98007 （邮区编号）Miri,（美里）Sarawak,（砂劳越州）Malaysia. （马来西亚）参考资料：我是...
-
2009-12-07
回答者: 十片空白
5个回答
2
-
香港英文地址翻译成中文。。。
- 问：ROOM 25,11/F,LIVEN HOUSE 61-63 KING YIP STREET,KWUN TONG,KOWLOON HO...
- 答：香港HONGKONG 九龙KOWLOON 观塘KWUN TONG 敬业街61-63号61-63 KING YIP STREET 利维大厦LIVEN HOUSE 11楼11/F 25室 ROOM 25 Rm. 1125, 11/F, LIVEN HOUSE, 61-63 King Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 香港九龙观塘敬业街61-63号利维大厦11楼1125室 （1125室）就是11楼25室，...
-
2009-11-17
回答者: 感恩晴朗
3个回答
-
英文地址翻译成中文
- 答：francisco garcia belver (弗朗西斯科 加西亚 贝尔韦尔)6 draycot court, westbridge road (6Draycot法院/球场，西桥路/韦斯特布里奇街)london (伦敦)sw11 3nw (西南11 3西北)07428948767 解析：（英国）伦敦市韦斯特布里奇街6号德雷科特法院/球场 Francisco Garcia Belver(人名?)大概意思就是这样，具体第一...
-
2016-11-16
回答者: c0rr4p7
2个回答
1
-
英文地址翻译成中文
- 问：朋友给了我一个台湾的地址 但我要发东西要写中文的 谁能帮忙翻一下？2F....
- 答：2F.,No.7,Ln 116,Guangngfu S.Rd.,Da'anDist,Taipei City 106,Taiwan(R.O.C)台湾台北市大安区光复南路116巷7号2楼 Ln 是 Lane 路，巷子 Guangngfu 光复 S 为 South 南 Rd 为 Road 路 Da'an 大安 Dist 为 District 区
-
2016-10-31
回答者: 冰河洗洗
2个回答
-
请大家帮忙翻译一下英文的香港地址翻译成中文,一定要准确,谢谢
- 问：UNIT B,ROOM06,29/F,LEGEND TOWER,7 SHING YIP STREET,KWUN TONG,KOWLOO...
- 答：正确的翻译：香港 九龙 观塘区 成业街 门牌 7 号 宁晋中心 29楼 B单元 06室。这就是宁晋中心大楼入口 【英语牛人团】
-
2012-10-17
回答者: andychewbj
2个回答
1
-
马来西亚语翻译
- 问：NO.5 jalan teras satu kawasan industri teras balakong 43300 seri ke...
- 答：NO.5 jalan teras satu kawasan industri teras balakong 43300 seri kembangan NO.5 = 五号门牌 jalan teras satu = teras 一路 （teras 是路名，音译 特拉斯）kawasan industri teras = teras工业区 (这里的teras就指工业区的名字）balakong = 无拉港 （地方名）43300 = 区域号 seri kembangan =...
-
2018-09-19
回答者: jri77
8个回答
1
-
帮忙翻译一下英文地址 翻译成中文,在线等
- 问：P.o. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, BVI Рег. №1393001
- 答：邮政信箱号3321 ，Drake（德雷克）商会，罗德城，托土拉岛，英属维尔京群岛 Рег. №1393001 (据 第1393001号 （协议/合同/文件等）参考资料：Road Town 罗德城是 托土拉岛(Tortola)的主要城镇和港口，英属维尔京群岛的行政中心和旅游中心。位於罗德湾的西侧。http://tw.britannica.com/MiniSite/...
-
2008-10-16
回答者: EsunWrain
7个回答
-
韩国地址翻译成中文
- 问：부산시 금정구 장전3...
- 答：REPUBLIC OF KOREA 说明：括号表示两种写法都可以，如金井区既可以写成GEUMJEONG-GU，即按照朝鲜语发音写，也可以对行政单位区意译为district。我不知道你派什么用。如果是寄到韩国，请直接写韩文，如是寄到中国的，汉字翻译是准确的；若是从中国寄到第三国，最好是同时写英语和韩文，或英文和中文。
-
2010-09-24
回答者: davidlimshcn
2个回答
6
-
急求韩国英文地址翻译中文
- 问：73, Chonheung-8Gil, Sunggur- Eup, Seobug-Koo, Chonan- City, Choongn...
- 答：大韩民国 忠清南道 天安市 西北区 圣居邑 千乡 8 路 门牌 73 号 英文的韩国地址没有固定的写法，因此同一个地方经常出现许多不同的版本，造成混乱。您提供的写法，在地图上是找不到的，建议如下：73，Cheonheung 8-gil,Seonggeo-eup, Seobuk-gu,Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Republic of...
-
2014-12-15
回答者: andychewbj
1个回答
6
-
如何将韩国的英文地址翻译成中文
- 答：大韩民国 忠清南道 天安市 西北区 圣居邑 千乡 8 路 门牌 73 号 英文的韩国地址没有固定的写法，因此同一个地方经常出现许多不同的版本，造成混乱。您提供的写法，在地图上是找不到的，建议如下：73，Cheonheung 8-gil,Seonggeo-eup, Seobuk-gu,Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Republic of...
-
2016-11-25
回答者: Du知道君
1个回答
