-
中文地址翻译成英文
- 答：Fujian, China 770077网上报名填写地址的时候可能会填错或因地址太长写不下可以在机考的时候改正或之后联系ETS，向其要求修改地址ETS的效率还是不错的如果你坚持非要写的很正规，请阅读以下部分：(以下部分来自网络)中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是...
-
2023-08-22
回答者: 网格生活百科
1个回答
-
如何把国内地址翻译成英文
- 答：中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...
-
2017-01-22
回答者: Du知道君
1个回答
-
中国地址的英文翻译～
- 问：谁能帮我翻译一下这个地址的英文矮！！！ 中国广东省茂名市油城4路新湖7...
- 答：（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交...
-
2007-02-16
回答者: 缤纷的泪雨
12个回答
728
-
如何把国内地址用英语准确地翻译出来
- 答：翻译方法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写地址方式。如：20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700 其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你...
-
2019-08-01
回答者: springzhengok
2个回答
17
-
帮忙把中文地址翻译成英文。50分奖励
- 问：请把下面的地址翻译成英文，多谢 1、工业路110号14号楼17号 2、河南省南...
- 答：1. (Flat) No.17, Block 14, No.110 Gongye Road 2. (Flat) No.17, Block 14, No.110 North Gongye Road,Wolong District, Nanyang City, Henan Province.
-
2009-05-01
回答者: 两个角色
7个回答
1
-
帮忙译成英文,谢了先~
- 问：辽宁省阜新市中华路47号 邮 编:123000 要准确，随意的就算了！
- 答：中文地址翻译成英文地址方法和技巧 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！以上地址的翻译如下:No.47, Zhonghua Road, Buxin City, Liaoning ...
-
2008-11-18
回答者: lsq13088982152
12个回答
1
-
中文地址翻译成英文地址
- 问：韩国网购要求写英文地址 中国广东省广州市番禺区光明北路244号
- 答：No. 244, Guangming North Road Panyu District Guangzhou Guangdong Province P.R. China 光明北路244号 - No. 244, Guangming North Road 番禺区 - Panyu District 广州市 - Guangzhou 广东省 - Guangdong Province 中国 - P.R. China
-
2015-04-24
回答者: 蜉蝣2014小虫
2个回答
1
-
中文地址翻译成英文求帮助
- 答：中文地址翻译成英文求帮助 No.0230 Cheng Zhong Road, Bei Liu City ,Guangxi Province.求助：中文地址翻译成英文地址 “广西省”，这样寄不出去哦~亲 Postcrossing，交换明信片 中国广西壮族自治区玉林市玉州区人民东路40-1号新都香格里拉花园3栋二单元604 Room 604, Unit 2, Building 3, New ...
-
2022-10-30
回答者: 胆碳椭82
1个回答
-
中文地址翻译成英文
- 问：中文地址翻译成英文：例如，江苏省徐州市许庄南里增一楼5门102室，还有...
- 答：英文地址翻译应该由小到大：江苏省徐州市许庄南里增一楼5门102室 Room 102, Gate 5, 1st floor, Nanlizeng, Xuzhuang, Xuzhou, Jiangsu."弄"一般用"Lane"。“座”一般翻译为“Building”.
-
2014-01-06
回答者: a_aleo
4个回答
1
-
中文地址翻译成英文
- 问：求高人帮忙翻译中文地址： 湖北省武汉市洪山区关东科技工业园2号中原电...
- 答：湖北省武汉市洪山区关东科技工业园2号中原电子大厦一楼，武汉中原电子信息公司 Wuhan Zhongyuan Electronic Information Co., Ltd, 1/F, Zhongyuan Electronics Mansion, No.2, Guandong Science & Technology Industrial Park, Hongshan District, Wuhan City, Hubei Province, China ...
-
2011-09-08
回答者: qyh6
3个回答
1
