...语句翻译的也很别扭。谁能帮我整理下,翻译成中文,3Q。

问：more than forty thousand readers told us that they looked for in cl...

答：一个关于友谊的调查出现在今日心理学三月份的期刊上。调查结果证实信任和背叛的问题对友谊是极为重要的。他们同时建议我们读者不要只在那些看起来像他们的人群间寻找朋友，而是找那些不同种族，带有不同信仰和民族背景的人来当朋友。富有争议性的是问题的重点并不是我们发现了它，而是我们从前都不会那样子...

2012-03-11 回答者: 木易杨24 3个回答 1

请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!

问：清晨，几声春雷过后，下起了入春以来的第一场雨。昏暗的天空中慢慢下起...

答：我走进雨雾中，顿时，一阵清新凉爽的感觉渗透全身。I walked into the mist, suddenly, a pure and fresh and cool feeling penetration body.雨滴在身上是冰冷的，可是空气中却不知怎么的，有一股湿润温暖的气息，仿佛报告着春天到来的消息。Raindrops on is cold, but the air but somehow have a ...

2011-05-10 回答者: tanchaooo 2个回答

高手帮我翻译下这篇文章(翻译成英语),谢谢!

问：建筑工程专业是一门技术又是一门艺术,它与人们的生活密切相关,我对这个...

答：The architectural engineering specialty is a technology is also an art, it with people's life close related, I am interested to this specialty, may display my creativity fully, has the confidence to be potential achievement in this professional field. The US is a highly developed ...

2008-07-10 回答者: ttkl1996 5个回答

请高手帮我把这段英文翻译成中文,很急,谢谢拉!

问：my ending is nothing everything is blank and everyone is blind i wa...

答：过去已经愚蠢够了 我不打算继续自我伤害 来自我家里的所有爱可以足够支持我继续我的道路 其他的在我眼中都那么渺小 我的守护神啊，请聆听我内心深处的声音 给我精力，支持我的复苏 让我保持我的忠诚．．．冰冷的．．．独自前进并不是孤寂可怕 当面向黄昏 当你开启新的心扉时天空将会出现美丽的日出 没...

2007-04-11 回答者: 这个那个某个 2个回答 2

请英语高手帮我把以下这段中文翻译成英文。这段话是我为英语演讲比赛写...

问：请翻译： 我们感恩父母，感恩朋友，感恩师长，但也别忘了还有一个人值得...

答：We need to thank our parents, our friends and our teachers. But don't forget, we've got one more person who deservs our thanks. That's we ourselves. Thanks to our courage, we can calmly solve the problems we meet in our life and study. Thanks to our confidence, we can...

2012-12-06 回答者: meaane 8个回答 3

请英语高手帮忙翻译将这段英文翻译成中文,(不要用翻译器哦)谢谢!

问：Sign up for the offer(s) you are interested in using the email addr...

答：3. Do not sign up for a program that you are already a member of even if you do see it listed here. This is cheating and will result in deletion of your account.如果你已经是这个程序的会员，甚至在这看到过这个列表。请不要重复的签订（认同），这是欺骗，会导致将你的账户删除 4...

2009-12-09 回答者: cmgdtz 4个回答 5

帮我把下面的翻译成英语短文,谢谢!快点,要准确

问：很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。北京奥运会吉祥物的每个娃...

答：For a long time, China have already delivered a benedictory tradition through a sign.Each dolls of Olympic game mascot in Peking represent 1 to wish a wish finely:Prosper, merriment, intense emotion, health and good luck.The dolls take the great kindness of Peking, carrying toward...

2008-03-17 回答者: lilysqq 1个回答

把英语短文翻译成中文

问：Translate the following passage into Chinese. What does it mean to ...

答：答案是我自己翻译的,有什么不对的地方体谅下哈。什么是放松？我们在生活中听过几千次,但实际几乎没有人知道它的真正含义.当你问人们什么是放松。很多人会说，放松就是你计划要推迟的事---你在假期里放松,在吊床上放松,当你退休了,或者你做完了所有的事。放松意味着,当然的,其他更多的时间是非常...

2008-06-12 回答者: rukawa_mistui 3个回答

请英语高手帮我翻译下短文!谢谢

问：Maybe ten-year-old Elizabeth put it best when she said to her fathe...

答：my baby 留我一人形孤影单 我辗转反侧直到意识逐渐飘远 你喜欢别人受你摆布，你把我的 baby深深地伤害 就那么发生了，她在我身上轻抚 这陌生的女人，覆上了如蜜的双唇 比油还滑的嘴里，吐出的言词，以及她的内在心灵，却锋利得似双刃剑 但是恰恰因为险象环生，我喜欢 太危险，这女孩...

2009-09-06 回答者: 知道网友 4个回答

急 请高手帮我把2篇短文翻译成英文 在线等

问：麻烦了 高手！！！ 请不要用在线翻译和尽量用简单的词语 满意再加20-30...

答：One day, Rick police patrol the streets at near neighbour, and he will meet every greeted her. While Rick, patrol near to the park, a kid in drumsticks. Children eat chicken leg after the threw the bones. Rick saw as he said after the children, "not litter" the children ...

2010-01-02 回答者: srxui 3个回答 6