-
跨文化交际术语【论跨文化交际中太极拳术语的翻译】
- 答：其他有中国特色的词如阴、阳、五行等，随着时间的发展，外国人将它们的读音yin, yang, wuxing引入到英语中并且被承认为新的词汇。但是对于那些第一次接触这些词或者对中国文化知之甚少的外国人来讲，仍然很难去理解这些英文翻译。2.2 文化冲突 文化冲突指的是这样一种情况，在中文和英文中有些词有...
-
2023-03-05
回答者: 血刺节奏W潋
1个回答
-
古风音乐,用英语怎么说
- 答：对于什么是古风音乐，的确，学界似乎还没有给出一个权威的定义来。所以，古风音乐要怎么用英语来翻译才好，也是没有被公认和确定下来的。就我个人认为，我们现在说的古风音乐，就是那种我们中国现代特有的，以传承和弘扬中华传统文化气质为目的的，传统文化元素和现代音乐元素兼有之且能将两者较好融合的...
-
2018-03-17
回答者: 小龙三十二
9个回答
129
-
请用英语翻译中秋节的来历这段。
- 问：相传，中秋节起源于嫦娥奔月的神话故事，传说射日英雄后羿巧遇王母娘娘...
- 答：but up to the nearest to the Earth Moon to become an immortal, and Hou Yi only in the mid autumn full moon when climbing, overlooking the months for the moon, and the top round cake and a round egg, send Acacia.此后，每年的中秋月圆之夜就成了我国传统的中秋节，由于中秋节以...
-
2017-12-15
回答者: 知道网友
5个回答
179
-
是关于孝文化直译翻译例子的和关于孝文化意译的例子
- 答：孝文化直译翻译例子有“孝子贤孙”，意译翻译例子有“孝顺父母”。一、孝文化直译翻译 孝文化是中国传统文化的重要组成部分，其直译翻译例子有“孝子贤孙”。这个词语在英语中可以翻译为“filial piety”，其中“filial”表示子女的，“piety”表示虔诚、孝顺。这个翻译直接传达了孝子的形象，强调了对父母的...
-
2023-12-19
回答者: 数码答主沉寂
1个回答
-
诚求帮我翻译一篇关于篆刻的英语作文,急用,明天要交
- 问：我们明天要交小论文，关于中国传统文化的，我写的是篆刻，在线翻译的都...
- 答：When foreigners negotiate, or register in certain areas of China, they may be surprised at Chinese' special fondness and preference for seals. To Chinese, seals are an art of deep cultural roots, which combines the essence of both calligraphy and engraving and inspires generations to ...
-
2010-07-02
回答者: wilsonwu1971
1个回答
14
-
文化丰富怎么翻译?
- 答：深厚的文化底蕴 ：deep cultural details be rich in cultural deposits 丰富的人文气息：abundant humanistic flatus of highly cultural richness
-
2023-07-01
回答者: enjoy暖色舞步
1个回答
-
英语六级翻译模拟试题:李白
- 问：现在英语六级考试翻译题型考查的类型大多是经济社会、文化等内容，那么...
- 答：英语六级翻译模拟：李白 李白是唐朝(the Tang Dynasty)的著名诗人。他和他的朋友杜甫是唐代中期中国诗歌繁盛时期最杰出的两位人物。他一生四处游历，写下了大约1000首诗篇。这些诗堪称是赞美友情、享受大自然和饮酒作乐的模板。他的诗浪漫、豪迈，想象力丰富。作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌...
-
2020-09-29
回答者: 环球青藤
1个回答
-
求英语高手翻译一篇小短文,不要翻译器,在线等
- 问：帮忙翻译一下下面的中文。语法不用很复杂，不要翻译器，谢过。 【我觉得...
- 答：I think it's necessary to extend winter vacation, because we celebrate Spring Festival which is a chinese troditional festival during the holiday. In Spring Festival,we can learn a lot of chinese troditional cultures, for example: pasting spring couplets,setting off firecrackers, and ...
-
2011-10-31
回答者: Shellhyangyue
6个回答
1
-
二泉映月翻译英语
- 答："二泉映月"这个词语是指一种古典的中国民乐曲目，暂未有一个准确的英文翻译。通常来说，对于一些没有对应英文翻译的中国字词或词语，我们可以使用注音符号将其音译为拼音形式，例如"Erlquan Yingyue"。但是，在一个涵盖全世界的语言环境中，这种音译方式通常仅仅作为暂时的替代方案。如果你需要在国际交流中...
-
2023-04-21
回答者: gentleman_or
2个回答
-
求帮忙翻译成英语
- 问：国民性格是指在政治、经济、文化、风俗习惯、地理、气候等因素的综合影...
- 答：National character refers to an integral,consistent characteristic that is formed under the overall political, economic,cultural, customary, geographical, and climatic influences within a nation.This article tries to analyze the perception of nature in traditional Chinese culture (through ...
-
2014-03-10
回答者: MasMas364
4个回答
1
