-
如何把中文地址翻译成英文地址
- 问：江西省新余市良山镇西山岭六村耐火材料厂
- 答：注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。重...
-
2007-04-07
回答者: lsswzpy
3个回答
15
-
中文地址怎么写成英文?[急需]
- 问：福建省宁德市蕉城区蕉南南际路南2弄6号 福建省宁德市蕉城区溪旁弄9号 福...
- 答：弄翻译为lane 默认宁德邮编352100，如果不对的话你自己把那个位置改下。 中国必须写成P.R.China (People's Republic of China) 因为有些国家如澳大利亚邮政不认China。1. 福建省宁德市蕉城区蕉南南际路南2弄6号 No.6 Lane2(south)Nanji Road Jiaonan Jiaocheng District Ningde Fujian Province 3...
-
2008-06-29
回答者: 漂流的木头0o
3个回答
1
-
××省×××市第二中学,怎么翻译成英文?
- 问：N0.2 High-School of ※※市，※※省这样? 还是N0.2 High-School of ××柿×市...
- 答：××省×××市第二中学，怎么翻译成英文 英文翻译为： No. 2 Middle School，xxx City，xx Province 中英文在地址上翻译顺序是不同的，中文地址的排列顺序是由大到小。从省份到中学。英文翻译中则刚好相反。需要从中学到省份这样由小到大来翻译。例如山东省五莲县第一中学，翻译成英文就是：No. ...
-
2018-05-22
回答者: yiyi06282016
5个回答
8
-
怎样把中文地址翻译成英文的地址
- 答：基本上英文地址是按照这样的顺序的：房间号码 - 楼层 - 座数/单元 - 大厦、楼房名字 - 道路号码 - 道路名称 - 地区 （乡镇县等）- 城市 - 省份 - 国家；加上邮编， 就完整了。简单给你举例如下：假设中文地址：中国广东省广州市天河路308号天河大厦3楼678室，陈XX先生收 那么，英文地址就应该...
-
2018-01-16
回答者: 1211934983
3个回答
4
-
中文地址 翻译成英文地址 怎么翻译??
- 问：上海市 长宁区 长宁路890号 玫瑰坊B1 58号～59号 这个用英文 怎么写？？？
- 答：英文要先写小地址，和中文倒过来的 地址什么的一般像姓名一样逐字翻译 省是provise路是road号是number区是area 剩下的你自己整理一下
-
2008-07-04
回答者: 0o风无神o0
3个回答
1
-
中文地址翻译成英文地址
- 问：韩国网购要求写英文地址 中国广东省广州市番禺区光明北路244号
- 答：No. 244, Guangming North Road Panyu District Guangzhou Guangdong Province P.R. China 光明北路244号 - No. 244, Guangming North Road 番禺区 - Panyu District 广州市 - Guangzhou 广东省 - Guangdong Province 中国 - P.R. China
-
2015-04-24
回答者: 蜉蝣2014小虫
2个回答
1
-
把中文地址翻译成英文的!急急急!在线等!
- 问：（1）北京市昌平区昌崔路200号 （2）北京市西城区北营房西里13号
- 答：【NO.200 Changcui Road Changping District Beijing City China】【NO.13 North barracks Xicheng District Beijing City China】希望帮到你，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~
-
2012-11-01
回答者: JerryShayne
9个回答
2
-
国内中文地址翻译成英文
- 问：请 大家帮忙 把我的国内中文地址翻译成英文，谢谢了！我的地址是：上海...
- 答：No.515, North Guoquan Road,Yangpu District, Shanghai.英文地址遵循从小排到大的顺序。区：可以用district，zone，area，region，一般用district为多。
-
2011-06-21
回答者: 学海无涯0574
4个回答
-
中文地址翻译成英文
- 答：向其要求修改地址ETS的效率还是不错的如果你坚持非要写的很正规，请阅读以下部分：(以下部分来自网络)中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!X...
-
2023-08-22
回答者: 北猎在线咨询
1个回答
-
请把中文地址翻译成英文谢谢
- 问：北京市海淀区西三环北路89号中国外文大厦A座10层 我是这么翻的，高手帮...
- 答：A10F,CHINA Waiwen Mansion,NO.89 NORTH Road OF THE WEST THIRD RING,HAIDIAN DISTRICT,BEIJING,CHINA 我觉得“中国外文大厦”的翻译，你可以看你们那个建筑上怎么附的英文，查一下。如果没有，我觉得你是对的，因为中文地名不随便翻译成英文，一般就拼音代替。(*^__^*) 嘻嘻……，愚见！还有，...
-
2010-06-12
回答者: kathyzihan
5个回答
1
