-
一个中文地址,帮我翻译成英文.!要绝对正确的.
- 问：中国,广东省,深圳市,福田区,彩田路,天康世纪花园,南区,1栋,21D 我要的是...
- 答：21D,1st building,South Area,Tiankangshiji Garden,Caitian road,Futian district,Shenzhen,Guangdong Province,China.可在China后，或Province后加入邮政编码。不知你是让不会写中文的外国人寄信还是什么。其实只要写中国、广东、深圳的英文，确保国外的邮递员能把信投到深圳，剩下的写中文是最保险的，因为...
-
2007-01-30
回答者: 蛇尾巴
5个回答
1
-
中文地址(广州市内)翻译成英文,在线等!
- 问：我在德国的朋友要寄明信片给我，考虑过后觉得用德语写地址是行不通的，...
- 答：广东省 广州市 白云区 白云大道北二号 广东外语外贸大学 41栋 303室 Room 303, Building 41, Guangdong University of Foreign Studies, No.2, North of Baiyun Avenue, Baiyun District, Guangzhou City, Guangdong Province, China
-
2012-07-01
回答者: qyh6
5个回答
6
-
国内中文地址翻译成英文
- 问：请 大家帮忙 把我的国内中文地址翻译成英文，谢谢了！我的地址是：上海...
- 答：No.515, North Guoquan Road,Yangpu District, Shanghai.英文地址遵循从小排到大的顺序。区：可以用district，zone，area，region，一般用district为多。
-
2011-06-21
回答者: 学海无涯0574
4个回答
-
...可是我不知道怎么把中国的地址翻译成英文!!我这里也没有单元楼...
- 问：哈尔滨市香坊区延福街安埠小区705栋1单元503室 开户行是 黑龙江 哈尔滨...
- 答：哈尔滨市香坊区延福街安埠小区705栋1单元503室 Room 503, Unit 1, Building No.705, Anbu Block, Yanfu Street, Xiangfang District, Harbin City, Heilongjiang Province, P.R. China 黑龙江 哈尔滨埃德蒙顿路分理处 Aidemengdu Road Sub-branch, XXX Bank Harbin Branch ...
-
2011-01-21
回答者: zljdz
4个回答
1
-
求一个中文地址的准确英文翻译~~~
- 问：请高手帮忙准确翻译下列地址： 中国广东省广州市番禺区，广州大学城，外...
- 答：正确的翻译是这样的：School of Engineering, Sun Yat-Sen University,No. 132, Outer Ring East road,Guangzhou Higher Education Mega Center,Panyu District, Guangzhou,Guangdong Province, P.R. China.【英语牛人团】
-
2012-10-15
回答者: andychewbj
4个回答
4
-
中文地址翻译成英文,一定要准确!!
- 问：北京市门头沟区西七棵树80号院1-5-304
- 答：英文地址有特定的排列：Room 304，5th Unit, Block No.1 No. 80 Yard, Qikeshu West Mentougou District Beijing, P.R. China.注：在Beijing 的前面加邮编号。
-
2013-05-09
回答者: andychewbj
7个回答
1
-
请高手帮忙将一个中文地址翻译成英文地址!!谢谢!!
- 问：江苏省南京市栖霞区迈尧路3号东华金属贸易中心交易大厅A108室
- 答：Room A108, Donghua Metal Trade Center Hall, Mairao Street No.3, Qixia District, Nanjing City, Jiangsu Province 英语习惯地名是要倒着翻得
-
2010-05-06
回答者: linso
4个回答
-
请帮忙把中文地址翻译成英文.谢谢
- 问：首先谢谢了. 地址是:中国 北京市海淀区中关村东路甲331号怡升园公寓2-50...
- 答：Room 2-505, Yishengyuan Gongyu, No.331,Jia, Zhongguancundong Road, Haidian District, Beijing, China 我认为这里的公寓可以直接用汉语拼音，因为我们所说的公寓和外国人说的不太一样。还有就是就算是公寓也应该是apartment而不是department这个词。
-
2006-10-09
回答者: cherrydhy
3个回答
-
求中文地址如何翻译成英文地址!
- 问：中国 广东省 广州市 番禺区 沙湾镇 龙湾村 峡上工业路3号
- 答：China's guangdong guangzhou panyu district shawan gorge on industry longwan village road no. 3
-
2014-10-09
回答者: 血灵89
1个回答
-
急!帮我把这个翻译成英文地址~~~!!!在线急等
- 问：重庆市北碚区天生路2号西南大学（原西农）经济管理学院工商管理类8班150...
- 答：重庆市北碚区天生路2号西南大学（原西农）经济管理学院工商管理类8班150信箱 Mailbox 150, Class 8, MBA Economics & Management College Southwest University (Former Southwest Agricultural University)No. 2 TianShen Road BeiPei District, ChongQin,SiChuan Province 四川省重庆市北碚区农牧局茶果站...
-
2008-10-04
回答者: jimtony1
9个回答
