请帮我翻译一下这句英语是什么意思

问：That basin of water drenches the injury today is that I am myself ...

答：???我倒觉得这是个暗喻.因为字面上,今天湿了我伤口的那盆水是 我是我自己...实在是不通啊.有个可能,That basin of water drenches the injury 整个是个比喻,或者俗语,很有可能是"雪上加霜"的意思.或者表示使我痛苦的事物或者由头.所以我觉得它的意思是,使我更\最痛苦的正是我不能改变自己.(...

2008-07-05 回答者: 洛丽塔的夏天 2个回答

谁能帮我这几句话英语翻译一下。

问：1.Doesthishikehaveanylongsteepclimbs? 2.Howmanykilometersisthiswalk...

答：8.Is the trail clearly marked?这条路标识清楚吗？9.Could it be done without a guide?没有导游的话 ，能完成旅行吗？10.Could a local englishspeaking guide be hired if we wanted to do the walk?如果我们想步行旅行的话可以雇到当地会说英语的导游呢？

2007-02-13 回答者: 星子阿卓 9个回答 6

请帮我翻译一下这几句英语。谢谢

问：Happiness is heneficial for the body,but it is grief that develops ...

答：以上为自译 <The Best is Yet to Come> 永远有一个吻未尝 有些烛光未燃亮 若爱太苦要落糖 结它断线亦无恙 to hug someone to kiss someone the best is yet to come 若要错失永不能守 得到也不代表长久 假使快乐有尽头 痛苦也未会不朽 寂寞半点假如不能承受 这生命注定过得不易笑与泪亦...

2014-08-26 回答者: 猴部吓9 4个回答

谁帮我翻译一下英文是什么意思?

答：depot [英][ˈdepəu][美][ˈdipo,ˈdɛpo]n.仓库;火车站或汽车站;航空站;[军]补给站;v.把…存放在储藏处;adj.药性持久的;

2014-04-25 回答者: 牙齿很白的青年 1个回答

英文翻译 帮我翻译一下 请别用 网络翻译器。。 谢谢大家了 我想了解一...

问：There was five guys: Martin ,Alexander , Karim , Dennis and Glenn. ...

答：One。1999年3月31号， Karim 离开了组合（我想Touche是乐队名）。乐队对因为Karim的离开有了分歧。乐队最后一次合作作品是独唱Kids In America（这一句可能有错）。Glenn觉得这一切发生的原因是 Karim 太过好斗并且自我主义太强。并且觉得问题从一开始就一直存在了（大概意思应该差不多了，仅供参考）。

2012-05-18 回答者: only乐爵 4个回答

谁能帮我翻译一下这段英文的中文意思

问：谁能帮我翻译一下这段英文的中文意思求大神翻译

答：亲爱的爸爸妈妈：这是我写的第一封英文书信。现在我是一个14岁的女孩。可能我已经长大了。但是在你们的眼中我永远是个孩子。谢谢你们给了我生命让我看到这个美丽的世界。你们教我吃饭，教我如何刷牙，教我穿衣服，教我许许多多的事情。我很想真诚的对你们说一声“谢谢”。在这个神圣的时刻，我想对...

2017-05-22 回答者: 520slch 5个回答 2

谁帮我用百度英语翻译一下这句话谢谢:(据说,鱼的记忆力只有七秒。)_百...

答：您好！翻译为：It is said that there are only 7 seconds' memory of fish.望您采纳，谢谢您的支持！

2014-05-19 回答者: 知道网友 2个回答 4

谁能帮我翻译一下这句英文?

问：dries up and helps eliminate spots. Helps prevent blemishes. Direct...

答：（调理油脂分泌）吸附多馀油脂并有助于消除斑点，帮助阻止细菌的滋生。全天适用，直接涂抹在所需地方，经过皮肤科医生检测。参考资料：英语牛人团

2010-07-12 回答者: weiwei9369 2个回答 2

请帮忙分析一下这句英语,I'd skipped nearby Guilin..谢谢!

答：I'd skipped nearby Guilin , a dream place {for tourists [seeking ...the Li river( that are pictured by...)]} 主句主语I...a dream place 是Guilin 的同位语。大括号是介词短语。中括号是现在分词短语，用作定语，修饰tourists.小括号是定语从句，修饰Li river....

2020-06-26 回答者: miao_yonghe 6个回答 2

谁能帮我翻译一下这句话?

问：The school decided that when the driver opened both the front and b...

答：学校决定，当司机同时开（校车的）前门和后门时，学生们先下后上 俗话说：A horse stumbles that has four legs. 人无圣贤，金无赤金。谁都可能犯错。在高考卷上发生错误不一定不可能，但只要这个错对同学们的答题不是很至关重要的（即错了你们也跟着答错）就还是在可容忍范围内的。从意思、语法...

2010-08-03 回答者: jojo_sarah 5个回答