-
急需英文地址翻译,不要用翻译软件
- 问：中国海南省澄迈县大丰农场第一作业区那小队 庞国寿
- 答：首先，你要记住这个英文地址是给国内的邮递员看的，因此只要国内邮递员看得懂就成，因此不需要特别将门牌号和街区号写在前面，可以按照中国习惯写。外国人不会写中文，所以需要翻译地址。China, Hannan Province, Chengmai County, Dafeng Farm, Di Yi Zuo Ye Qu (那小队是咋回事？意思是第一作业区...
-
2014-04-22
回答者: 张茉香
1个回答
-
帮忙把地址翻译成英文一下 急用 谢谢了
- 问：中国 浙江省平湖市独山港镇海塘村倪家滨9号 邮编314203
- 答：No. 9 Nijiabin, Zhenhaitang village, Dushangang Town, Pinghu City， Zhejiang Province, China Postcode: 214203 如果你是从国外往国内寄信的话，你直接写China 就行了，然后剩下的可以用中文写，不放心的话你就中文英文都写，因为到了中国之后也是中国人帮你送，中文方便看 ...
-
2014-03-12
回答者: milkyzhang
3个回答
-
英文地址翻译成中文。急!!急!!急!!
- 问：英文地址翻译成中文。 Scarlett Fang 11 Farnfield House Dray Gardens ...
- 答：斯佳丽芳 11 Farnfield房子 雪橇花园 伦敦,SW2 1SP 英国
-
2009-08-03
回答者: 上帝×约定
4个回答
3
-
朋友我想问一下postcrossing的地址怎么填写,谢谢!
- 答：只要国家写成英文让外国邮递员看懂就可以了。中国是P.R.CHINA 同意楼下，标准的地址翻译比拼音相反比较慢，因为国内邮局还要翻译成中文，不是每个人都会的。可以提供中文地址，让外国人打印下来。邮编一定要准确，路名本身就是拼音也不难。基本格式：收信人 Room XX, No. XX, XXX Road,XXX District (...
-
2013-08-26
回答者: GingerChen
3个回答
1
-
这个地址怎么翻译成英文?
- 问：昆明市团结11号街坊经委楼7栋4号
- 答：NO.4 ,the 7th Economy Council Building,Tuanjie Street NO.11, Kunming Ctiy
-
2006-04-10
回答者: supercathy
3个回答
-
急求家庭地址翻译成英语,急、急、急!
- 问：请大家帮帮忙呀，把这个地址翻译成英文，不胜感激呀！：“北京市朝阳区定...
- 答：最可笑的是一楼的那个6级的~~!!补充回答,其实都差不多的,只要你的邮编写对了,投递本来就是根据邮编的 很少有人会具体看你的地址.一直到了定福片区的邮局,然后投递人员才会去看你的具体地址,投递员都是有文化的,至少看地址这点是行家,只要您不要错得太离谱,当然是可以收到的,再说了,还有其他...
-
2009-12-20
回答者: lujc2001
4个回答
-
信封外国地址怎么写
- 答：二， 封内地址 ...>> 问题二：从中国寄向美国的信封地址如何填写 最好全部用英文（你的信息就用拚音就行了，不要翻译得稀奇古怪的，假如退件的话，如果是拚音，到了当地，基本上人人都能猜出来，如果翻译成什么COUNTY, TOWN, 等等等，没有太多人能还原成真正的中文了）左上角：方框内填你的...
-
2022-10-06
回答者: 业玥赧冰莹
1个回答
-
把中文地址翻译成英文,韩国要给我邮寄东西,第一次跨国送礼物~谢谢...
- 问：陕西省汉中市宗营镇汉中职业技术学院 10级4班 xx 需要给邮编吗
- 答：中国陕西省汉中市经济开发区北区宗营镇汉中职业技术学院10级4班xx（收），邮编：723000 To: XX Class 4, Grade (20)10, Hanzhong Vocational and Technical College, Zongying Town, North Zone, Hanzhong Economic and Technological Development Zone, Hanzhong City, Shaanxi Province, PRC 汉中职业...
-
2013-01-06
回答者: allennewton
3个回答
1
-
帮我翻译一下GRE的邮寄地址各代表什么意思 GRE-ETS PO Box 6000 Princ...
- 答：请问您为什么要翻译这个地址呢? 直接按照地址邮寄信件过去不就行了吗? 如果您是同国外联系,国外的地址不需要翻译成中文,您到是需要将您在国内的地址翻译成正确的英文,并且一定要在国内英文地址后附上国内地址的中文,因为国内小地方的邮政局是不懂英文的,否则从国外邮寄到国内的信件就可能到达不了您的手...
-
2012-07-29
回答者: xqxqxhxh1
4个回答
6
-
中文地址翻译成英文 四川省自贡市大安区龙井街广华吉成井XX栋X门附X...
- 答：Area （住宅区，小区）即可。Da'an 大安，不要漏写撇号，括号内的 Province，指省份，可写可不写。另外说一下，如果是从国外寄东西的话，请务必让对方将中文地址打印出来贴在外包装或者信封上，以免国内投递有错误。其实寄到国内的地址全写中文就可以，我国邮政是通用中文的哦。参考资料：个人经验 ...
-
2012-01-08
回答者: hardingsky
4个回答
