-
急!求汉译英中文地址的翻译 中国陕西省紫阳县城关镇环城路口农办家属区...
- 问：本人现在急需:中国陕西省紫阳县城关镇环城路口农办家属区前楼三楼西 的...
- 答：从国外寄信到国内只要国名写清楚就可以了,最多再加个省，老外看到CHINA往中国一送,到了中国就全看中文.我在国外二十多年从未有过差错.所以你的地址写成 紫阳县城关镇环城路口农办家属区前楼三楼西 Shanxi Province China 就可以啦。
-
2010-04-27
回答者: 知道网友
6个回答
-
求从澳洲往国内寄信以及寄包裹的详细步骤
- 问：1.包括信件和明信片的地址格式. 邮资.支付邮资的方式(怎样购买邮票以及...
- 答：2.包裹的话 你去邮局看他们架子上都有放可以自己拿的箱子 和找信封一样 找到合适的箱子 把东西放进去 箱子上面有写地址的地方 可以在最开始写上 TO China 之后直接用中文写国内地址就行了 不用把国内地址再翻译成英文 背面用英文写你在澳洲的地址 然后拿到柜台 和他们说POST TO China就行了 他们...
-
2008-10-06
回答者: MiLo_ACU
7个回答
23
-
急!国外邮寄包裹到国内地址怎么填
- 问：地址是山西省大同市新开北路1号齿欣大厦3层和山西省大同市马营街2号2户...
- 答：LZ往国内寄送东西， 直接写中文地址就好了。肯定没有问题的。不过你想写英文的话， 翻译如下，3rd Floor, Chixin Plaza, No.1 Xinkai N. Road,Datong, Shanxi Province, China 后面一个 Gate 2, No.2 MaYing Street, Datong, Shanxi Province, China 都要记得写邮编呀~...
-
2010-01-19
回答者: aki1312
3个回答
7
-
谁来帮我用英文翻译一下这个邮寄地址,要准确的,急!!!
- 问：中华人民共和国 河南省 开封市 禹王台区 材料厂东街65号 收信人 杨君 我...
- 答：我在外贸公司工作，经常要收发一些国际快递，据我的经验，你的收件地址可以按照下面的格式来写(仅供参考），但是有两点需要解释一下：1. 为避免国内的邮递员（不明白地名翻译）送快递出错，“材料厂东街”最好用拼音标注，不要直译为Material Factory之类的，反而会弄巧成拙。2. 最好在国家的前面加上...
-
2009-12-18
回答者: askerzhang
6个回答
3
-
托福英文地址翻译。急!!急!!急!!
- 问：我的地址是： 浙江省温州市鹿城区下吕浦3区棋艺5幢第三单元505室 哪位帮...
- 答：浙江省温州市鹿城区下吕浦3区棋艺5幢第三单元505室 第一行：Room 3-505, 5#, 3 Xialvpu Rd.第二行：Lucheng District 第三行：Wenzhou（邮编）第四行：P.R.China
-
2009-02-26
回答者: REXCAT168
2个回答
2
-
中文地址中的委/组翻译成英文怎样表示?
- 问：我问亲戚，他说国内地址的叫法， 是中国自己的造的 如：“ 三委四组”可以...
- 答：如果是通信原则,或者用于比较实际的交往中.就是如楼上同志所说,就音译.如果想搞比较正式一点,也可以用community (委) Group(组)
-
2006-07-21
回答者: srflm2000
2个回答
-
[急!]地址翻译!postcrossing!
- 问：标准的，因为是收信地址！中国湖南省衡阳市耒阳市振兴路128号门牌号1232...
- 答：邮政编码；Postal Code：(英国英语)邮政编码；4）除了应注意将英文地址书写正确、清楚外，若想防止邮寄出差错，请一定将你的汉语地址写给对方（书写或打印到明信片的背面），最好能按照回邮的中文地址格式写出人名、地址与邮编，以便对方将此地址贴到(或打印到) 明信片上，便于国内准确投递。欢迎追问！
-
2013-11-14
回答者: wd_wlyx
2个回答
-
托福网上报名英文地址要怎么写啊?高分悬赏!!!急!!!
- 问：例如：中国湖北省武汉市武汉大学文理学部桂园二舍。 高分悬赏啦~~~~~~我...
- 答：要倒着写，先写小的，拼音就可以 Wenli Xuebu Guiyuan No.2 Wuhan University，Wuhan city Hubei province,China 邮编 他按照这个地址给你邮信，进了国内的邮局会有人负责翻译的，放心好啦 不过考过试后成绩单最好还是要到考点自己取，我就是自己取的。其实你几乎用不到这个地址。好吧，你补充问题...
-
2010-09-16
回答者: 七水三
4个回答
36
-
湖南省岳阳市岳阳楼区白杨坡社区c栋3单元512室 翻译成英文怎么...
- 答：英语与中文的地址相反，从门牌号到街道，城市，省（州），国家，上面的翻译都是中式的 Room 512, Unit 3, Building C Baiyangpo Community, Yueyanglou District Yueyang City, Hunan Province, xxxxxx P.R. China 注：不要忘记写上邮编xxxxxx 最后的中华人民共和国不要忘记加上 最好的办法是同时...
-
2012-04-01
回答者: Maplefu1973
4个回答
-
求翻译中文地址postcrossing
- 问：据说是给国内看的越简洁明了越好。谢谢各位！ 中国广东省广州市增城市新...
- 答：No. 23 of Fengyayuan Street 8, Fhoenix City,XinTang Town of Zengcheng,Guangzhou, Guangdong Province, P.R.China 希望可以帮到你 望采纳 谢谢 凤凰城译成 Fhoenix City 没有问题的，楼盘也会用这种英文名称，不会用拼音的。
-
2014-07-11
回答者: nicepas
3个回答
