-
地址怎么翻译成英文?
- 答：地址的英文是address。英 [ə'dres] 美 [ə'dres]n. 住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐 v. 称呼；发表演说；提出；写地址；处理 例句：I'll log in to the internet to know about you. I know your address.翻译：我还是上因特网去看吧，我知道你们的...
-
2021-04-04
回答者: 鸽子小盆友
1个回答
3
-
香港英文地址翻译
- 问：最近准备在香港转运海淘商品，可是网站要求填写地址的时候用的中文，转...
- 答：例如：中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊...
-
2021-09-08
回答者: 你的江东0203
6个回答
-
中国地址用英文怎么说
- 答：中国地址 译文：Address in China。
-
2022-09-02
回答者: ametabd
2个回答
1
-
中国地址翻译为英文,怎么翻译
- 问：比如：陕西，西安，高新路，31号，英文怎么写
- 答：翻译规则：先写小的后写大的。中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用...
-
2019-08-11
回答者: YBudge
7个回答
9
-
信上用英文写中文地址,这个“里”怎么翻译?希望权威些
- 问：比如“向阳里”、“晨晖里”、“西兴里”等他们代表像是一个生活小区的名字。 ...
- 答：比如西兴里8号，就可以说成“No.8，Xixingli”.类似的还有“弄”补充：向阳里1号楼2单元3层第4个门 Gate 4, 3/F, Unit 2, Building 1, Xiangyangli 不可以写成“1-2-304 Xiangyangli”，因为英语地址是从小到大的，也可以说成“Room 304, Unit 2, Building 1, Xiangyangli”
-
2007-05-03
回答者: realdude
1个回答
1
-
请问英文地址怎么写?!!
- 问：比如说：北京市东花市北里20号楼6单元501室 用英文格式怎么写？
- 答：北京市东花市北里20号楼6单元501室。Room 501, unit 6, building 20, North Lane, east flower market, Beijing 重点词汇：1、北京市：Beijing Municipality 2、花市：flower fair [market]3、北里：Puk-ri 4、单元：unit; unit element; cell; location ...
-
2019-08-02
回答者: 梦梦在俺
15个回答
471
-
怎么写中文地址英语
- 答：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号；而英文地址则刚好相反，是由小到大；如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。具体的翻译方式：X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X Road X区 X District X县 X...
-
2023-06-24
回答者: 媞拉蜜苏苏
1个回答
-
国内地址用英文怎么写
- 答：“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译：16 North Second Street, Guili, Phase 5, Leather City, Huadu District, Guangzhou 注意：其中路名、公司名、城市名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，...
-
2018-12-24
回答者: YBudge
4个回答
9
-
中国的地址用英文怎么写
- 答：“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译：16 North Second Street, Guili, Phase 5, Leather City, Huadu District, Guangzhou 注意：其中路名、公司名、城市名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，...
-
2019-07-22
回答者: 小小芝麻大大梦
2个回答
9
-
如何用英文写小区的地址
- 答：在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。
-
2019-10-17
回答者: shine甘愿受
8个回答
53
