-
中国的12生肖英文
- 问：中文翻译成英文
- 答：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare 龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse 羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock 狗：Dog，猪：Boar 另一种说法是 Rat charm, 子鼠 Ox patient, 丑牛 Tiger sensitive, 寅虎 Rabbit articulate, 卯兔 Dragon healthy, 辰龙 Snake deep, 巳蛇 Horse popular, 午马 Goat ...
-
2009-07-24
回答者: 12345A帮助
1个回答
5
-
十二生肖 的英文
- 问：如果是Chinese zodiac 或者Chinese constellation好像都不恰当
- 答：十二生肖 Chinese Zodiac Signs 1、Rat 鼠 2、OX 牛 3、Tiger虎 4、Rabbit兔 5、Dragon龙 6、Snake蛇 7、Horse马 8、Sheep羊 9、Monkey猴 10、Rooster鸡 11、Dog狗 12、pig/boar猪
-
2019-11-13
回答者: 何绪尧
20个回答
496
-
请问“十二生肖”这四个字用英语怎么说
- 问：不是每一个的翻译
- 答：The Twelve Chinese Zodiacs 鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare 龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse 羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock 狗：Dog，猪：Boar 另一种说法是 Rat charm, 子鼠 Ox patient, 丑牛 Tiger sensitive, 寅虎 Rabbit articulate, 卯兔 Dragon healthy, 辰龙 Snake deep, 巳蛇 ...
-
2007-02-16
回答者: wswss11986
5个回答
2
-
中国有十二个属相用英语怎么说?
- 问：谢谢
- 答：意指：大家都有走运的一天）。3. Dog does not eat dog.同类不相残；同室不操戈。十二. 猪——Boar 在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。
-
2009-12-24
回答者: xxbysl
6个回答
1
-
十二生肖英语
- 答：你问的是生肖12个英文是 鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare 龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse 羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock 狗：Dog，猪：Boar 这是地支 生肖的说:Rat charm, 子鼠 Ox patient, 丑牛 Tiger sensitive, 寅虎 Rabbit articulate, 卯兔 Dragon healthy, 辰龙 Snake deep, ...
-
2013-04-21
回答者: 幻月冰境
5个回答
1
-
趣味英语12生肖帮忙翻译
- 问：觉得这篇很有意思 请高手帮忙尽可能准确的翻译 谢谢
- 答：Rat charm, 子鼠 Ox patient, 丑牛 Tiger sensitive, 寅虎 Rabbit articulate, 卯兔 Dragon healthy, 辰龙 Snake deep, 巳蛇 Horse popular, 午马 Goat elegant, 未羊 Monkey clever, 申猴 Rooster deep thinkers, 酉鸡 Dog loyalty, 戌狗 Pig chivalrous. 亥猪 ...
-
2009-09-07
回答者: duduzx
1个回答
-
生肖这个单词用英语怎么说???急～
- 问：生肖这个单词用英语怎么说？？？ 是 生肖
- 答：Animal 生肖 我正在谈论咱们中国的12生肖呢。I am talking about our Chinese zodiac signs.Chinese zodiac signs 生肖
-
2008-08-10
回答者: kangxi4744
2个回答
10
-
2015年大学英语四级翻译练习题及解析:十二生肖
- 答：十二生肖在亚洲的其他国家，如韩国和日本也很流行。表达难点 1.第1句中的“为了让人们更好地记住年份”，如果直译成in order to make people remember the years more easily.表达不够地道，有中国式英语的感觉。“让人们”是汉语中约定俗成的表达，翻译时可“省译”，此处表达为to order to ...
-
2023-03-01
回答者: 梦魇TA0007B
1个回答
-
12生肖的含义
- 答：汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同（性格、特征、习性等）的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语...
-
2022-10-23
回答者: 铎惜昔梅
1个回答
-
甲骨文十二属相带英文,12生肖的甲骨文怎么写
- 答：提起甲骨文十二属相带英文，大家都知道，有人问甲骨文的十二生肖，另外，还有人想问甲骨文的十二生肖怎么写？你知道这是怎么回事？其实甲骨文十二生肖的写法是什么??还要中文翻译……..，下面就一起来看看12生肖的甲骨文怎么写，希望能够帮助到大家！甲骨文十二属相带英文 十二生肖：鼠、牛...
-
2022-05-24
回答者: 天宇aiV3
1个回答
