为什么国外动画电影的国语版都是台湾配音啊

问：迅雷中大陆配音的动画片为什么那么少呢

答：就是在国内电视台上映过的 比如 灌篮高手 数码宝贝 百变小樱等 这几部动画都有两个版本 台湾版和内地版 不过 也可听得出来 台湾版要比内地版音配的要好很多 忘了回答 迅雷影片讲求画面和音质质量 因为中文配音的动画往往会消掉很多动漫中原有的配乐 效果没有原创的好 所以迅雷只启用原创 ...

2008-12-22 回答者: 栎小旭 4个回答 13

【讨论】哪部外国电影的“国语配音”最好啊?

答：因为英语不过关，有国语还是尽量看国语，遇到经典影片再看一便原音播放，喜欢《最漫长的一天》。记得很小的时候就喜欢上童志容，邱岳峰，丁建华，乔珍等一批老配音演员了，那时爱上电影，也许就是因为他们天籁般的声音。

2013-12-03 回答者: 閁錒0886么 1个回答

外国电影 国语配音的意义在哪

答：这样的意义在于，让我这样英语没过八级的同志也能够听的懂

2017-02-23 回答者: 你皮任你皮ok 2个回答 1

什么是港版国粤语啊?我想看国语的电影,大陆配音好难听,港版国粤语是...

答：我现在基本看粤语发音的，香港电影电视有专门的配音演员，TVB的配音演员都是那么几个，声音一听就知道，是比较专业的，你像湖南台拍的电视剧，明明演员可以说国语还要配音，本人不喜欢，而且感觉没香港的配得好。

2011-01-16 回答者: dgymm 2个回答 1

为什么香港电影在国内上映时只有国语配音版的,没有

答：那是因为大陆市场，很多人看电影看国语比较有代入感，看粤语的话，很多人都听不懂，就跟不上剧情，很容易产生断片

2017-10-21 回答者: 夏天飘飞的血 1个回答 1

...自己说的?因为香港不说普通话,可他每部电影的国语都是一个声音...

答：香港所有的电影拍摄的时候使用的都是粤语，大陆放映的版本都是有御用配音的。周星驰的配音演员是：石班瑜 1990年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切...

2016-09-14 回答者: 沧海凡尘 6个回答 7

为什么现在很多人不喜欢国语配音?

答：大家不喜欢看国语电影的第二个原因,将外国电影翻译成国语配音,听起来真的是非常的别捏,有一张想要不能要,欲罢不能的感觉。而且会让角色失去情感,感觉就是在硬生生的讲台词而已,再就是看原版的配音,还可以学戏英语或者粤语。 这就是大家为何不喜欢看国语电影的原因,希望可以帮到你,多看看原配音电影,对自己的提...

2018-02-28 回答者: 半夜_狄6 3个回答 11

为什么部分人认为喜剧港片的粤语原音比普通话配音好?

答：这个问题可能不太严谨问的，建议改成为什么大部分人认为粤语配音比国语好，同时表示题主应该是一个不懂粤语的人。就拿周星驰举例，很多梗在电影里面都是只有粤语才能变得有意思，同时有深度。在我看过普通话的配音后，确实可以说配的非常好，但是却缺失了深度，为了搞笑而搞笑，失去了原本的味道。如果题主...

2017-11-11 回答者: 消化muqmo 7个回答 10

...播放的好莱坞大片都是配音的还是原声中文字幕的?如《变形

问：现在中国电影院播放的好莱坞大片都是配音的还是原声中文字幕的？如《变...

答：都有,一般电影院都有很多个放映厅,一般开始的时候是国语和英文版的在不同的放映厅放,英文版的会先下线,国语版的后下线,买票的时候会有说明的 参考资料：www.52miao.com

2010-03-18 回答者: 午夜飞猫 4个回答

国产动画国语配音为什么没电影和游戏的听起来舒服

问：很多动画游戏电影配音演员都是同一个专业的配音演员，但为什么配的国产...

答：因为电影和游戏基本都是上译那批人的配音，是中国最高水平，但价格也贵，很多动画公司本身自己作品就不怎么样，为了省钱，就请一些水平很新手的新人，自然听起来水平就差，钱说话。

2021-11-15 回答者: here871 5个回答 1