-
请教英语中地名的表达方法
- 问：比如：我住在浙江省杭州市 这个英语怎么说？ 谢谢！
- 答：英文地址都是从小写到大的。浙江省杭州市，可以写成 Hangzhou, Zhejiang Province.另外一下是别处贴来的：英文地址书写格式：省 *** Province或***Prov.市 *** City 县 *** County 区 *** District 镇 *** Town 村 *** Village 组 *** Group 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D 号楼/栋 ***...
-
2017-10-03
回答者: champagnedell
6个回答
250
-
帮我翻译把中文地址翻译成英文吧!谢谢谢谢紧急!
- 问：中文地址为：青岛市 市南区 红岛支路6号甲 10号楼 10单元 402户 以上为...
- 答：正规译法：Room 402, Unit 10, Building 10, No.6-A Branch Hongdao Road, Shinan District, Qingdao City
-
2011-07-10
回答者: solo3125
3个回答
-
名片上完整英文地址?
- 答：如下例：住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室翻译成英文就是：Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.对照上例，翻译时有几点需要注意：中文地址的排列顺序是由大到小： 国 柿市 区 路 号，而英文地址则刚好相反，是由小到大： 号 路（...
-
2020-07-30
回答者: zhjwyw88
4个回答
-
中文地址翻译成英文;辽宁省葫芦岛市连山区渤海街民安居50组!急,在线...
- 答：Suite 50, Min Anju , Bohai Street, Lianshan District, Huludao City, Liaoning Province
-
2011-05-26
回答者: liguiping331
2个回答
-
中文地址翻译成英文!要正确格式的
- 问：北京市东城区安外西河沿7号楼3单元，怎么翻译
- 答：北京市东城区安外西河沿7号楼3单元 Unit 3 Building 7,Anwai West-river,dongcheng district,Bejing city If you live outside the U.S., please continue to submit your requests below 如果你住在美国的的区域以外的地方，请你按如下继续提交你的申请。Please note! We are sorry that at ...
-
2009-11-03
回答者: isaac_john
7个回答
-
急!!中国地址的英文翻译,谁能帮帮我啊???!!!
- 问：南京市沿江工业开发区山畔6村29栋506室怎么翻成英语？？？！！
- 答：Nanjing Yangtze River Industrial Development Zone 6 mountain village 29 banks Room 506 how translated into English
-
2008-04-20
回答者: 嘟嘟晨鸟
4个回答
3
-
英文地址(翻译为英文)(格式要正确!!)
- 答：而英文地址则由最内围的单位写起至最外围的地方。 英文地址格式： 单位号码 楼数 座数 屋苑 (大厦) 名称 门牌 街名 区域 城市 省份 国家. 你提供的中文地址： 中国香港新界屯门屯利街一号华都花园一座四楼D座 (我把地址加上红字部份 使变得更为详细。) 英文地址翻译： Flat D 4/F Block 1 ...
-
2022-10-18
回答者: 天宇aiV3
1个回答
-
哪位朋友能把我的地址翻译成英文,要标准的英文,不要软件翻译,谢谢好人...
- 问：“河南省西峡县城关镇南关村3组55号 魏征”
- 答：Zhennanguan in Chengguan Town of Xixia County in Henan Province,number 55 of the 3rd group , Wei Zheng.
-
2013-01-24
回答者: 张江龙1993
3个回答
1
-
帮忙把中文地址翻译成英文,谢谢!
- 问：广东省广州市越秀区较场西路地王广场负三层3381铺
- 答：No. 3381, UG3, Diwang Plaza, Jiaochang Xi Road, Yuexiu District,Guangzhou City, Guangdong Province
-
2010-06-22
回答者: sztalents
3个回答
1
-
求中文地址的英文翻译,在线等!
- 问：深圳市布吉坂田布龙路592号金裕城2栋8楼
- 答：Floor 8, Block 2, Jinyu City, No. 592, Bulong Road, Shenzhen
-
2010-06-01
回答者: g4girl
4个回答
