一部电影有国语有粤语,难道是拍两次?别说配声 动嘴都是一样的 怎么解释...

问：一部电影有国语有粤语，难道是拍两次？，看国语版的时候动的嘴也是和声...

答：现在科学发达，采用高科技技术：配音，

2011-10-14 回答者: huisifang2008 6个回答

国语动画配音实力究竟怎么样?为什么总感觉有人说配的很尴尬?

问：有哪些比较有代表作的国语动画吗？

答：国漫的配音老师，首先实力上肯定是没有问题的，还有很多被评为国家级演员的老师来为国漫配音，觉得别扭主要原因就是听“出戏”了，造成这个现象的原因大致有这么几条：1.有些上配音老师对于动漫这一行并不是很清楚，没能很好的把握好角色，因此声音听起来会有些端着的感觉。2.动漫中的人物台词很多并...

2021-12-01 回答者: 蔡徐坤有敌 6个回答 1

电影院里的外国片都是国语配音的,但是为什么在世面上却买不到呢?

答：因为我们看到的片子都是专业BBS的字幕制作组制作出来的 国语配音还是少数 因为我国引进大片很有限 无法满足大家的需要 外国电影很多 总不能一一翻译出来吧 我还是很喜欢原汁原味的电影 带有演员的情感

2008-07-25 回答者: 瞳姡亦茴騙魜 3个回答 1

在网上为什么都找不到外国电影的国语配音版

答：在网上是没有国语配音版的 CCTV6的基本都是 本人觉得外国电影最好是外语发音 中文翻译

2010-08-12 回答者: wyi010 3个回答 1

为什么一些粤语配音的香港电影网上的资源都是国语配音

答：港产片为了迎合内地观众和通过广电大关，会弄至少两个版本——粤语原版和国语删减版，粤语原版在香港本地上映，不用怕有麻烦，而国语删减版就要很谨慎地去改，有时结局也要两个版本。 港产片比较重视香港市场，内地则主要以DVD形式，所以国语DVD版最先出现。而枪版就因为香港影院比较严，内地枪版容易搞...

2017-04-25 回答者: cn#aGfVVaQBpk 1个回答

为什么粤语电影,还有民视八点档的电视剧的国语配音很好听

问：那些老的香港电影的普通话配音，据说是台湾人配音的，可是听上去很多并...

答：上央视的台剧的国语配音都是央视自己重新配音的，不会使用台湾人员配音的，毕竟就算台湾国语再标准，某些发音还是与大陆有很大差别，最简单的就是“和”和“癌”，你看过台湾配的韩剧之类的你应该会有印象，和他们是发嗨的音 癌他们会发炎的音，不知道是为了符合剧情还是怎样，反正就是要让剧情癌症和...

2013-09-06 回答者: lemon刘 2个回答

港台电影难道都不是真人发音,后面配音的?

问：看那些港台电影电视剧的，我咋都发现好多人都是配音的，比如周星驰好像...

答：香港说的是粤语，你让普通的大陆观众怎么明白他们在说什么啊，肯定要后期配音的啊．TVB里的配音其实听来听去也就那几个．台湾大部分是国语片，所以基本是原音，但也有闽南语片后期会用国语配音．

2008-10-27 回答者: 清明烧纸 1个回答 3

在内地播放的香港国语版电影和电视剧都是香港配的音吗?

问：大家都知道，在香港能把普通话说得跟电影和电视剧一样标准，那是很难得...

答：是的，比如tvb有专门的配音人员，配普通话。不过多数是内地人

2009-04-14 回答者: wyjwyj123456 5个回答 2

怎么一部电影又有国语又有粤语?难道是拍两遍吗?

答：肯定不是啦，这需要多大成本啊，而且没有这个必要，一部电视还不止两种语言，有国语，粤语，英语，越南语或是地方性语言的，翻译配音就行的。希望能帮到你啊，就像还珠格格都有翻译成越南语版本的。

2011-05-27 回答者: cfnwj 5个回答 3

电影院的国外电影是国语配音还是英语

问：我个人非常喜欢 英语 配音 国语的垃圾配音 我连看都不看 我就喜欢看字幕...

答：顺便说下，现在在家用3D投影看3D画面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3D输出，彻底淘汰电脑软件SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3D影片、快门、立体、字幕出屏的...

2017-11-24 回答者: 清清一社 7个回答 12