请问有谁可以帮我翻译这个马来西亚地址的?Kawaism 1F 41050 galan menu...

问：二十年前从马来西亚寄回来的地址，有哪位懂马来语的高手帮帮忙，谢谢

答：这个地址好像有点错误哦。首先，据我所知，在（Klang，Selangor）这个地区也就是巴生，雪兰莪哪里确实有Jalan Meru（这是路名），而没听过Galan Menu。再来，马来西亚的地址，有一些在字面上是很难翻译成中文（或其他）的。至于Kawaism 1F，如楼上的朋友们所说应该是Kawasan 1F。（但不排除已改名）所以...

2007-12-02 回答者: ·爱与梦飞行· 4个回答 5

这个地址是马来西亚的吗?哪位朋友能给翻译一下 谢谢!!

问：2288 sungai udang 14310 nibong tebal pulau pinang 在线等！！

答：2288 sungai udang 14310 nibong tebal pulau pinang 马来西亚槟城州高渊镇sungai udang 2288 号。Sungai Udang是一条路。Sungai Udang 2288号 14310 是当地的邮编；高渊 (Nibong Tebal)，马来西亚的城填 高渊，是马来西亚槟城州威南县最南端也是威省境内第三大的市镇。南有巴里文打，东有万拉峇鲁；槟城 ...

2021-08-03 回答者: babycentury 1个回答 1

帮我翻译下这段话,听说是马来西亚的一个地址,电话和人名 Joontenor chi...

问：帮我翻译下这段话，听说是马来西亚的一个地址，电话和人名 Joontenor ch...

答：这确实是马来西亚的地址，当地翻译马来语地址一般是用音译。Selangor（雪兰莪） 是马来西亚的十三州之一，Seri Kembangan （士里肯邦安）是八打灵区的一个镇，未改名前称为 Serdang New Village (雪当新村) 。士里肯邦安镇现在已发展成为很繁华的商业重镇，规模也已像个大城市，因此还把它称作镇有点误导！

2013-10-13 回答者: andychewbj 3个回答 5

马来西亚地址翻译

问：Batu 30, Tanjung Dahan, 78200 Kuala Sungai Baru Melaka, MALAYSIA

答：这不是一个具体的地址，因为没有门牌号，指的是马六甲境内 138 公路的一个区域，位于一处海角。中文：马来西亚 马六甲州 瓜拉双溪峇鲁 丹绒大汉 30英里处，邮编 78200.注：瓜拉是河口、丹绒是海角的意思。公路两旁房子不少，都有门牌号；长形蓝色屋顶的马来西亚（自然）海洋学院，其门牌是1号。

2018-08-12 回答者: andychewbj 2个回答 1

请帮我将以下这个马来西亚语的地址翻译成中文,速度速度,汇款用。_百 ...

问：NO.50,Jalan Balakong Jaya 6, Taman Lndustri Balakong Jaya,43300 Bal...

答：马来西亚雪兰莪州无拉港再也工业区，门牌50号，无拉港再也第6路，邮政编号：43300 不过如果你是要寄来马来西亚的话为什么需要翻译成中文呢？照理应该写回原来的地址会比较准确哦！你翻译成中文的话马来西亚邮差可是看不懂的哦！还有，你注意一下那个Taman Lndustri你写错了，应该是“Industri”才对，是I...

2012-12-09 回答者: 深海鱼7178 1个回答

马来西亚名片地址翻译

问：J.B:5433A Jalan Kenari 18, Bandar Putra 81000 Kulai,johor KL：33,Ja...

答：邮编81000 古来 johor 柔佛州 柔佛州古来市太子城肯娜里18路5433A号，邮编81000 KL：吉隆坡 33,Jalan puteri 5/3,门牌33号，公主5/3路，Bandar Puteri,公主城 47100 Puchong,邮编47100 蒲种市 Selangor Darui Ehsan 雪兰莪州 雪兰莪州蒲种市公主城公主5/3路33号邮编47100 参考资料：我是大马人 ...

2009-04-20 回答者: figo4a 2个回答 2

...TamanSriMaju,82000Pontian,Johor,Malaysia,这个地址正确吗?_百度...

答：东南临柔佛海峡与新加坡海峡西口，是一个以海产闻名各地的鱼米之乡。它的名字是来自马来文的“停泊”。地势低平，为马来西亚最大的黄梨（菠萝）产区。这个花园小区里的路全用数字命名，特别容易寻找。马来西亚 柔佛州 笨珍县 先进花园小区 第二路 门牌39号 邮编 82000 这是小笨珍，笨珍县的繁华中心，

2013-12-08 回答者: andychewbj 1个回答

马来西亚地名翻译

问：4, Jalan Anggerik Vanilla 31/98H Kota Kemuning 40460 Shah Alam Mala...

答：马来西亚雪兰莪州莎亚南市哥打哥文宁 香兰路31/98H 4号 邮政编码：40460 仅供参考。

2017-03-24 回答者: esplanada 1个回答

马来西亚地址翻译

问：内容如下:请高手帮忙,特急!!! Loh wah 538 Jalan Bunga Sri pagi,Taman ...

答：华文地址是：罗华538，斯理八级花 路，马霖那花 花园，霹雳洲 ，马来西亚。注解：霹雳不是城市， 它是一个洲 Malaysia 是马来西亚。

2007-02-24 回答者: sooteng 2个回答 1

请帮忙翻译马来西亚地址,谢谢!

问：NO.1 JALAN SETIA TROPIKA U13/18T, SEKDYEN U13, SETIA ALAN, 40170 SH...

答：SETIA ALAM, 40170 SHAH ALAM. SELANGOR D. EHSAN MALAYSIA 马来西亚 雪兰莪州 莎阿兰市 实达阿兰 U13 地段，实达特洛皮卡 U13/18T路，门牌 1 号 邮编：40170 注：setia 的意思是忠诚。Setia Alam 是由马来西亚著名开发商 SP Setia （中文名称：实达）所开发的新城镇。【这是一所国际学校】...

2016-04-09 回答者: andychewbj 2个回答 1