-
地址翻译成英文
- 问：上海市杨浦区本溪路187号3016室
- 答：187 Ben Xi Road, Room 3016, Yang Pu District, Shanghai
-
2007-06-29
回答者: Richard337
7个回答
-
求英文翻译中文地址
- 问：中国广东深圳固戍茶树新村三巷一号
- 答：No. 1, Lane 3, Chashu New Residential Quarter, Gushu District, Shenzhen, Guangdong Province, P.R. China
-
2013-09-06
回答者: kingxylei
4个回答
1
-
中文地址翻译英文地址
- 问：谢谢大家帮忙翻译下。。急用。。。浙江省宁波市镇海区蛟川街道石化三公...
- 答：Ningbo Zhenhai Petrochemical three companies Jiao Chuan Street, Room 104, residential areas 088
-
2010-02-23
回答者: sherylpig88612
2个回答
-
客户现居澳门,俄罗斯人。她给我留的收货地址是葡萄牙语,我发顺丰快递给...
- 问：*号*路*县*市 还是 市*县*路*号？ 顺丰快递人员能看懂葡语吗？
- 答：1，你好，顺丰速递是开通了澳门业务的，但是值得注意的是，他不是整个澳门都可以派送，只是开通了部分寄件地址。2，顺丰速递只是接受2种寄件语言，就是中文和英文。建议：所以最好和最正确的方法是，请你的客人把地址翻译成英文，之后先把地址给你，然后你打电话去顺丰咨询这个地址他们是否派送，如果真...
-
2011-06-13
回答者: gongyan_zhang
5个回答
-
街道英文 懂英语的朋友请进-大家帮忙翻译个地址,谢谢
- 问：街道英文 懂英语的朋友请进-大家帮忙翻译个地址，谢谢 广东省东莞市大岭...
- 答：注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.重要...
-
2005-10-19
回答者: ywqb95
3个回答
12
-
请帮忙翻译英文地址
- 问：请高手帮忙把如下中文地址翻译成英文，谢谢，O(∩_∩)O~ 北京市顺义区天竺...
- 答：Room 200, Huanyu Jinghang Hotel, No.32, Fuqianyi Street, Tianzhu Town, Shunyi District, Beijing, P.R. China
-
2010-01-19
回答者: zljdz
4个回答
2
-
求翻译街道地址,翻译成英文
- 问：天津市和平区福安大街新文化花园新丽居B座302
- 答：Room 302， B Xinliju ,Xinwenhua Garden, Fuan Street, Heping District, Tianjin ，China 在中国这些街道基本上都是用拼音的，我之前写信到英国就是用拼音地址，你在信封上再写上中文地址，最后的那个China十分重要！
-
2011-09-27
回答者: 懿·未央
8个回答
2
-
地址中译英
- 问：请问地址: "深圳市罗湖区凤凰路193号海珑华苑海阔阁24E" 的英文应该是什...
- 答：像我在的城市济南，把山师东路翻译成ROAD SHANSHIDONG虽然很烂，但你要写信就得这么办。另外建议你参考一下你们区的企业是怎么写自己的英文地址的，最好你们那条街就有。如果你是往上述地址寄信，那就拜托收信人查查。如果没有可以参考的，那一定优先考虑汉语拼音，毕竟这是写信，不是翻译文学作品。
-
2006-04-11
回答者: wzy804
5个回答
-
求帮忙把地址翻译成英文!谢谢!
- 问：.辽宁省营口市金牛山大街东十四号 营口职业技术学院 特殊教育分院
- 答：境外地址英文写法顺序一般与中文写法刚好倒过来 单位称谓置前：Yingkou Vocational Technical College Special Education Branch No. 14, Jinniushan Main Street East Yingkou, Liaoning P.R.C.此外，应于地址末端加注邮编 Post Code: 115000
-
2013-04-17
回答者: nosaj888
5个回答
1
-
英文地址的写法
- 问：请问大家“北京市西城区阜外大街28号楼6单元”转换成英文怎样写啊？谢谢
- 答：俱乐部地址 Estadio Santiago Bernabeu Avda. Concha Espina 1 ES-28036 1.书写格式 (1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 。(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序...
-
2006-02-11
回答者: joshuaang
4个回答
