-
各位大大求帮忙,希望将这东西从英文翻译成中文并指出它的不足,好的话...
- 答：呃、太多了吧...人生就像一本书、总是有很多问题、但却很少答案。＂拥有我的脸的陌生人＂这本书的作者是Duncan Lois。这本书讲述了女主角Laurie遇到了一个长得和她一模一样的女孩、这个女孩毁了她的人生。后来Laurie发现那个女孩原来是她遗失多年的亲生姐妹。但总是有很多谜 围绕/连接 着Laurie和她...
-
2011-11-08
回答者: 夜墓_曲
4个回答
-
英语提问
- 问：这些食物很有营养。我们通常会翻译成“There are very nutritious in the...
- 答：就显得生硬了，但“There are very nutritious in the food”显然是不合适的，因为中文意思的“有”不是什么时候都能翻译成“there be”的，“There are very nutritious in the food”中首先nutritious是形容词不能接在there be后面，怎么也要说成“it is nutritious”吧，其次这样翻译太拖沓 ...
-
2009-03-27
回答者: yuisizna
5个回答
-
提高英语
- 问：对于考四级，是不是买本阅读练习来做对提高阅读能力及记单词有很大帮助
- 答：复习的时候,要先看英文翻译中文意思来一遍,然后再看着中文想它的英文单词再来一遍。前面说过,在泛听,泛读中忘了的词要和背的时候就记不住的词分着记下来,就是为了在复习的时候区别对待。忘了的词,要每天看一遍,会了就划掉,而记不住的词则在背完了整个字母以后,单独背一下这些词,平常就不用看了。GRE单词的...
-
2009-11-30
回答者: 晓斌11蓝猫
4个回答
2
-
英文名中间能加点吗?能的话,英文名中间的点又代表什么意思呢?
- 问：因为我在百度中搜Harry Winston的专卖店的地址时，看到有标题打上“Harry...
- 答：可以加，因为外国人的姓氏是放在后面的，中间加了一个“·”有分隔的作用。
-
2010-03-30
回答者: 914072454
3个回答
3
-
请问《理智与情感》里的英文歌曲的正确的中文翻译是什么?
- 问：《Reason and emotion》这是那首歌曲，我问 这首歌曲的 歌词的正确的中...
- 答：脸皮厚的意思就是讲万一被女生拒绝了也不要灰心，马上重整旗鼓再投入新的战斗呗！你曾经因为没有向自己喜欢的女孩表白而错失了好机会，难道这一次也要错过吗？在这样追与不追的犹豫中很可能又错过这次机会。你的性格里有一点优柔寡断的成分，为做决定而两难，为怎么行动而迟疑，这都是追女孩最忌讳的。
-
2013-12-19
回答者: 知道网友
1个回答
2
-
酷儿是什么意思
- 答：问题八:酷儿研究的介绍 “酷儿”(queer)由英文音译而来,原是西方主流文化对同性恋的贬称,有“怪异”之意,后被性的激进派借用来概括他们的理论,含反讽之意。中国学者曾试图用奇异或与众不同之类的词来翻译它,但是这样翻译过于直白,似乎丧失了这个词的反讽之意。由于很难找到对应的又表达了反讽之意的中文词汇来翻...
-
2022-11-07
回答者: 业玥赧冰莹
1个回答
-
求助,中文翻译成英文
- 问：那位高手帮忙把虚线下的两段翻译成英文。多谢。 ======================...
- 答：两位小老板着了急，他们知道光凭感觉，赶潮流进货是不行了，但是到底应该进什么货，或者说到底应该满足哪一类顾客的需求呢？Two young bosses became so anxious, they knew that they couldn't chase after fashion all depend on their feelings. They were wondering what kind of goods they should...
-
2009-09-21
回答者: niniazure
4个回答
5
-
...是什么意思,是我就是我的意思吗?我就是我的英文怎么写??
- 问：I am who I am ,是什么意思,是我就是我的意思吗?我就是我的英文怎么写??
- 答：I AM who I Am 是什麼意思呢？就是「我是我就是」，意即上帝是那 位我是的上帝，中文译为自有永有 我就是我：I am myself! 反身代词表示强调。--- 顺便送你一句 我思故我在 I think, therefore I am.
-
2007-03-10
回答者: 无根飞行
6个回答
-
茶颜悦色英文名SexyTea引争议,你觉得是否打擦边球?
- 问：9 月 9 日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。近日，有南京市民表示...
- 答：茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表，具有浓厚的古典韵味，“SexyTea”的英文表述显得不太相配、不适宜。“Sexy”虽然也有很多种不同的意思解释，可以表达“吸引人的”等，但是可选择的英文单词这么多，为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大，还容易引发大家误会的单词。茶颜悦色在大家心中本来...
-
2022-09-16
回答者: 书尹时代
29个回答
2
-
"Jasmine"的翻译是茉莉,那么作为英文名字该怎么翻译成中文呢?
- 问：比如：Amy — 艾米 ，Mike—麦可，那么“Jasmine”该怎么翻译？
- 答：Jasmin作为英文名字，翻译为：雅斯曼 英文名字一般都是按照音译来进行翻译，而不是意译，所以，应译为雅斯曼，这样译也是比较好听的英文女名。jasmine 英 ['dʒæzmɪn] 美 ['dʒæzmɪn]n. 茉莉；淡黄色 n. (Jasmine)人名；(英)雅斯曼 双语例句：1、I don'...
-
2017-07-21
回答者: 蝶梦飞花舞随风
10个回答
21
