-
帮忙把香港的中文地址翻译成英文
- 问：香港鸭脷洲渔安苑碧安阁***室，请翻译成英文，谢谢。要求准确，快递公司...
- 答：香港鸭脷洲渔安苑碧安阁***室 Room ***, Pik On House, Yue On Court, Ap Lei Chau, Hongkong
-
2014-07-10
回答者: 知道网友
1个回答
1
-
能帮我把地址翻译成英文吗?
- 问：地址是：天津市河西区宾友道向荣里3号楼11门101单元。
- 答：应该把邮编也加上 （300074）Room 101，Gate 11, Block No.3,Xiangrongli Residential Zone,Binyou Dao, Hexi District,300074 Tianjin ，P.R.China.
-
2013-12-24
回答者: andychewbj
7个回答
-
帮忙将地址翻译成英文
- 问：广东省深圳市福田区梅沙镇下沙村蓝海路12号 谢谢！
- 答：广东省深圳市福田区梅沙镇下沙村蓝海路12号 No. 12 Lan Hai Lu, Xia Sha Cun Mei Sha Zhen, Fu Tian Qu,Shenzhen, Guangdong 别笑，如果是寄东西的话这是最好的翻译了，因为中国邮局的人都能看明白。
-
2007-03-19
回答者: hotcarrier
7个回答
-
这个地址翻译成英文怎么翻译?
- 问：广州市，白云区大朗南街东19巷39号
- 答：No.39 19 Xiang Da lang Nan Jie Dong Baiyun District Guangzhou 可参照英国驻华大使馆地址（英国人自己翻的）：British Embassy 11 Guang Hua Lu Jian Guo Men Wai Beijing 100600 （北京建国门外光华路11号）
-
2007-11-20
回答者: 零和铳
6个回答
-
帮忙把地址翻译成英文。
- 问：湖北省武汉市江岸区下陈家湖288号2单元3楼
- 答：原话：湖北省武汉市江岸区下陈家湖288号2单元3楼 翻译：Building 3,Unit 2 No.288 Xiachenjiahu Jiangan District Wuhan City Hubei Province PRC.
-
2009-03-20
回答者: eminem822
6个回答
-
求翻译:地址翻译成英文
- 问：南汇区临港新城海港大道1550号上海海事大学公寓楼41 331室 中国的电话国...
- 答：Shanghai Maritime Unviersity，Building 41 Apt#331 Haigang Street 1550, Lingang New Town Nanhui District, Shanghai P.R. China 地址翻译不是生硬的有小到大，需要符合英文表达习惯 中国的电话国际代码: 86 发往国际的电邮：不明白您的意思，如果是指电话，应该是加 86021 ...
-
2011-03-31
回答者: candy花生
4个回答
1
-
帮我把地址翻译成英文,加急,谢谢了
- 问：日本山口县、光市、小周防1100-2 、邮编743-0061、株式会社ヒロテっク H...
- 答：日本山口县、光市、小周防1100-2 、邮编743-0061、株式会社ヒロテっク Hirotec Yamaguchi County, the city of lights, Zhou 743-0061, anti 1100-2, zip, no te with flying in Hirotec 生产技术课。 ソウ ギケイ 丛义庆。Production technology class. To assess hit the election and Yiqing...
-
2017-12-20
回答者: apple4s林
1个回答
-
请问这个地址怎么翻译成英文
- 问：中国云南省临沧市xx区xx巷x号 因为那个“巷”不知道正规的是该用哪个词，...
- 答：！！！123 ABC Lane DEF district Lincang City Yunnan Province, China 注意用外语表达，地址是从小到大的哦~！！！
-
2008-07-14
回答者: leonardotang
10个回答
-
请英文高手翻译一个地址
- 问：河北省保定市三丰路畜产大院家属楼二号楼三单元四楼二号
- 答：No.2, 4th Floor, Unit 3, Building No.2, Family dependents' Building, Xuchan Residential Quarter, Sanfeng Road, Baoding City, Hebei Province 对地址的要求 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，...
-
2010-06-26
回答者: minifish117
3个回答
1
-
请问这个地址如何翻译成英文,要正确的英文格式。 陕西省西安市长安区...
- 答：邮寄地址应该详细点：收信人： xxxx xxx Xi'an Peihua University,Shenhe 3rd Road,ChangAn District, Xi'an,710100 Shaanxi Province,P.R.China.
-
2013-11-19
回答者: andychewbj
4个回答
