-
中文地址翻译成英文
- 问：四川省成都市武侯区双安东巷1号2栋3单元4号（邮编610000） 请帮忙翻译成...
- 答：信封/抬头格式 No. 4, Unit3, Building 2 East Shuang'an Lane/Alley(看当地习惯选用)Wuhou District, Chengdu city Sichuan Province, PRC PC: 610000 1.英语地址，从小到大，倒叙 2.汉语固定名词，如四川、成都、武侯、双安，拼音连写 3.各单词首字母，大写 ...
-
2011-09-27
回答者: allennewton
3个回答
2
-
【中翻英】好用的中文翻译英文网站5个推荐!
- 答：google 中翻英：google 中文翻译英文网站 2.Cambridge dictionary 剑桥词典中翻英 剑桥词典是我最爱造访的网站之一，它的中文翻译英文功能，相当的推荐。剑桥词典中翻英：Cambridge dictionary 中文翻译英文网站 3.中文地址翻译英文 假如今天我们要翻译中文地址，把中文地址翻译成英文，这时该怎么办呢？别...
-
2022-10-27
回答者: 天宇aiV3
1个回答
-
英语地址怎么翻译?
- 答：如香港的地址以英文书写，应按下列顺序书写：“房间，房间号码；地板上；座位或建筑物数目；建筑物名称；街上；区或很多；总区（新界、九龙）；最后是香港。”如：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场1楼178号铺 香港九龙旺角西太子衣柜193号宏世纪广场一楼178号铺 然后就会清楚，它是可以实现的。另外...
-
2022-12-31
回答者: 185******66
1个回答
-
中国的英文地址怎么写?
- 答：英语表达中，市放在省的前面。英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。例：四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province。湖南省长沙市开福区东风路22号——No. 22 Dongfeng Road, Kaifu ...
-
2023-09-06
回答者: 我是花猫猫哒
1个回答
-
中文香港地址帮忙翻译成英文-急求!
- 问：香港沙田小沥源安平街8号伟达中心七楼701-702室
- 答：Suite 701-702, 7th Floor, Grandtech Centre,No.8, On Ping Street, Siu Lek Yuen,Sha Tin, Hong Kong.
-
2015-05-08
回答者: andychewbj
2个回答
1
-
地址翻译成英文
- 问：请高手帮忙准确翻译以下地址：经济技术开发区信息产业基地海归创业园4栋...
- 答：英语地名翻译原则：先小后大（和中文地址写法相反，即英语中地名如下例：先写房间，再写楼层，再写小区域，最后写国家等等）翻译：Room 669-11, 6/F(或者写全 6th Floor）, Building No.4, Overseas Returnees Innovation Park, Information Industrial Base, Economiy & Technology Development Zone.常...
-
2010-07-26
回答者: Chrisleech
4个回答
4
-
把中文地址翻译成英文时,邮编应该放什么位置
- 答：邮编可以直接插到地址中间，放在国家的前面，如中国xx省xx市xx路，邮编：318020，xx Road, xx, xx, 318020, P.R.China; 也可以放在国家的后面，写成，xx Road, xx, xx ，P.R.China 318020
-
2017-11-23
回答者: flow_beginning
1个回答
8
-
香港英文地址翻译
- 问：最近准备在香港转运海淘商品，可是网站要求填写地址的时候用的中文，转...
- 答：例如：中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊...
-
2021-09-08
回答者: 你的江东0203
6个回答
-
请问如何英译中文的地址?
- 问：朋友从要美国寄东西过来，我的地址在英语中应该是什么顺序呢？应该怎样...
- 答：大致对的，不过如果你的是XX路XX号，那么NUMBER要放在ROOM后面 如果给出对应中文估计比较好辨别 最后写上邮编 中文地址是这样： 中国，xxx省， xxx市，xxx区，xxx路 xxx号（楼），x-x-x （门牌号）xxx收 翻译 Room X-X-X, Building XXX XXX Road, XXX District,XXX City, XXX Province P.R...
-
2011-01-24
回答者: styuco
3个回答
1
-
请帮我把中文地址翻译成英文。
- 问：北京市朝阳区壹线国际惠泽园10号楼1单元501室
- 答：Room 501, Unit 1, Building 10,HuijiaYuan Huize Yuan Chaoyang District Beijing P.R.China XXXXXX(邮编)英语地址应该先写小的地方，然后是越来越大的！最后在P.R.China之下填上邮编就行了！这是根据您的修改后的写的！对了，最好写上中文地址 以免往回寄信的时候你收不到 毕竟到信件北京之后，...
-
2010-03-22
回答者: woaini198874
8个回答
2
