哪一位高手帮我把中文地址翻译成英文地址

问：地址是：香港九龙尖沙嘴柯士电甸道丽斯中心12楼B座。 急用，谢谢！

答：最准确的翻译：香港九龙尖沙嘴柯士甸道丽斯中心12楼B座 Suite B, 12/F, Ritz Plaza Austin Road Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong

2010-06-07 回答者: jennie0069 4个回答

中国的英文地址怎么写?

答：英语表达中，市放在省的前面。英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。例：四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province。湖南省长沙市开福区东风路22号——No. 22 Dongfeng Road, Kaifu ...

2023-09-06 回答者: 我是花猫猫哒 1个回答

请帮我把中文地址翻译成英文。

问：北京市朝阳区壹线国际惠泽园10号楼1单元501室

答：Room 501, Unit 1, Building 10,HuijiaYuan Huize Yuan Chaoyang District Beijing P.R.China XXXXXX(邮编)英语地址应该先写小的地方，然后是越来越大的！最后在P.R.China之下填上邮编就行了！这是根据您的修改后的写的！对了，最好写上中文地址 以免往回寄信的时候你收不到 毕竟到信件北京之后，...

2010-03-22 回答者: woaini198874 8个回答 2

请帮忙翻译一下以下澳门地址成英文或葡文; 澳门青州河边马路146福德新村...

答：即Estrada Marginal da Ilha Verde Nº.146 ,Fok Tak San Chuen (Edf.Cheong Tak),1 Andar B ,MACAU。还有就是某大厦的一楼B座应该是1 Andar B，而不是Bloco B，1 Andar，这不是一楼B座，而是某大厦的B座的一楼。中文地址翻译成英文地址的写法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，...

2021-10-31 回答者: Vivian_Je 5个回答 1

国内地址用英文怎么翻译啊!!

问：国内地址用英文怎么翻译啊！！ 河北省永清县里澜城镇影环街23号 英语达...

答：No.23 of Yinghuan Street, Lanchen Town, Yongqing County ,Heibei Province 绝对正确，请楼主满意。

2010-08-13 回答者: 331687380 4个回答 2

中国的英文地址怎么写?

问：我住在福建省 龙海市 角美镇 ， 有个国外的包裹要寄给我，我的地址是不...

答：“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译：16 North Second Street, Guili, Phase 5, Leather City, Huadu District, Guangzhou 注意：其中路名、公司名、城市名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，...

2018-12-24 回答者: YBudge 5个回答

中文地址如何翻译成英语?

问：麻烦翻译一下：江苏省常州市天宁区锦绣东苑15幢丁单元602室。 我试着翻...

答：锦绣东苑最好用拼音写，这是固有地名，不用特意翻译成英文。这样会反而弄巧成拙 15-602,Jinxiudongyuan,Tianning District ,Changzhou city,Jiangsu Province ,CHINA

2009-12-27 回答者: 知道网友 4个回答 1

中文地址怎么写?

答：中文地址是山东省济南市历下区棋盘X区X号楼X单元401英文表达如下：Unit 401, Building X, Chessboard X, Lixia District,Jinan City,Shandong Province China.英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区**市**省*国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。格式如下：门牌 街道 市区 省（...

2022-07-19 回答者: 琛岃蛋鐨勫北鑴�18 1个回答

如何把中文地址翻译成英文,我需要一个方法!

答：Number173-4，Road North Zhongshan，Town Chengjiang， City Jiangyin，Province Jiangsu，China

2016-11-23 回答者: Du知道君 1个回答

帮忙把公司名字和地址翻译成英文

答：公司名字和地址翻译成英文，急！在线等，谢谢！ 二连市大洋贸易有限公司 Erlian Dayang Trade Co., Ltd 二连市盛同国际商贸城7号楼13号 Room 13, Building No.7, Shengtong International Commerce & Trade City, Erlian, Inner Mongolia, P.R. China 请帮我把公司名字和地址翻译成英文可好？

2022-11-06 回答者: 折翼的小2B41 1个回答