谁帮我分析一下这两个英语句子,谢谢!!!

问：1、In such a society，everyone can hope to come top of his particul...

答：，所以“To find the market system wanting ”，句子的主语整体译为：因为市场体系增长的同时没有带来快乐，所以发现了它的缺陷。句子的后半部分，it（暂且用这个来代替长长的主语）is to place too heavy a burden on it。整合一下，译的更通顺些，需要打乱些语序，就是楼主所翻译的语句啦。

2011-05-08 回答者: shentsing 2个回答 1

谁能帮我翻译一段中文?现在急求!

问：朋友之间，情趣相投，脾气对味则合，则交。反之，则离，则绝。朋友之间...

答：这一段估计应该不是从英文翻译成汉语，再让考生回译，因为这篇小段的汉语水平太地道了。因为大量使用了汉语特有的无主句和省略主语句子。但对英语考生来说，这种句子太难翻译了。因为英语的句子都必须有主语，因此，翻译时必须找对主语才能下手。如果说这些句子是从英语翻译成汉语，再让学生回译，那我要...

2010-03-06 回答者: 知道网友 9个回答

谁帮我分析一下这个英语句子

问：hew out of the mountain of despair a stone of hope and you can make...

答：意译是：从绝境中寻找希望，人生终将辉煌！英文的原意比“从绝境中寻找希望”生动的多。当你遇到苦难，感觉很绝望的时候，不要等待，不要沉迷"如果我有什么什么条件的话，我将怎么怎么幸福"，请直接挥起你的斧头，从绝望的大山中，劈出一块希望的石头。断句为：hew out of the mountain of despair ...

2010-05-05 回答者: cmnull 7个回答 5

谁能用英语翻译一下?

问：原文是:我是真的喜欢上了他,可是他总是看都不看我一眼.我很伤心.谁能帮...

答：呵呵．我的翻译．我可没用翻译软件哦．I'm really like him(我是真的喜欢上了他), but he won't even look at me(可是他总是看都不看我一眼). I'm so sad(我很伤心). Who can help me?(谁能帮帮我) What am I going to do?(我该怎么办) I can not live without him(我真的...

2005-12-06 回答者: 知道网友 40个回答

有谁英语好的,帮我翻译一下,谢谢!

问：大家好，我是***，来自**。很高兴能在这里和大家分享我毕业之后的打算和...

答：to our parents we are. What is marriage, successful career when I want to marry me, because there is no cause, will not be eligible to marry. After marriage with my wife for one year to a national tour. 我是人工付费百度翻译，用了2元啊，你不采纳我就太~~~...

2010-06-16 回答者: 超人掉毛 5个回答 1

谁能帮我翻译一下英语的。

问：Have you ever heard of a girl of 15, who set up a company of her ow...

答：让她感兴趣。（怪怪的这句话？用but吗？……）她所有科目的学习成绩常常是得到A级。因此，其他学生经常请求她的帮助。她的司机接她回家后的半个小时，她就能完成功课（做完作业）。晚饭后，她去她的办公室，接着她的电脑上工作，写游戏直到凌晨2点。她常常不需要像其他孩子一样多的睡眠时间。

2010-03-01 回答者: fengxinzijia 2个回答 6

...的名言的英语原句是什么?或者高手们帮我翻译一下吧。

问：1.历史是说过和做过事情的记忆。 ——卡尔•贝克（美）《人人都是他...

答：4.历史总是为生活服务的，它提供范例，评价过去，或者把目前这个时刻安放到生成——演变中去。这个好难找啊，会不会没有英文原句呢？会不会只有法文版的？再找找看。。。 暂人工翻译：History always serves us in life by providing precedents, offering judgements on the past, and locating the ...

2018-05-11 回答者: wangmumu1024 3个回答 22

谁能帮我用英语翻译一下自荐信啊~~感谢

问：内容为尊敬的领导： 您好！ 首先感谢您在百忙之中阅读我的自荐材料，并...

答：希望您能给我一次施展才能的机会，相信我定能胜任我的工作，为公司的发展作出我最大的贡献。等待贵公司的好消息.Hoped you can give I one time display can the opportunity, believed I can be competent my work surely, makes I biggest contribution for company's development.Waits for your ...

2009-05-04 回答者: 瀟灑∑kiss 5个回答 27

谁能帮我翻译一下这篇英语短文,尽可能生动一点,跪求……悬赏另谈_百度...

问：Studying abroad Every year ,thousands of students travel to foreign...

答：谁不是来自英语为母语的国家，例如在美国也必须采取托福考试的学生和加拿大，以表明他们知道足够的英语用英语的学生。英国和澳大利亚要求学生参加雅思。在大多数国家，学生必须向每所大学，他们希望去。然而，学生在英国大学申请通过英国可以使用一个表申请在同一时间，几所大学。一次学生可以申请六所大学会。

2010-11-06 回答者: 842273943 3个回答 2

谁能帮我翻译一下英语啊???英语翻译(急)

问：一）CBH3110-A/N 1.图面尺寸7.9±0.3mm 尺寸波动比较大，无法做到此规格...

答：而对于此款弹簧，本身自由角公差93o±5o也不是很大，还需要管控两段力值，这样在制作上是有困难的，考虑到以上的各种原因，我司希望这款弹簧的扭力值可以作为参考，保证93o±5o为主..请贵司评估能否接受！！But for this section of the spring, itself free angle tolerance 93o + 5O is not...

2014-10-30 回答者: 1449463870p 2个回答 3