Question

那位英语高手帮忙翻译一下这篇短文，急啊~~！！！！

Last yesr I went to a coffee shop with Lisa and her mother.When it was my turn to order,I had a problem. I was dyslexic.I couldn't read the words.I felt embarrassed about it and didn't want others to know.Every time in restaurants I pretended that I could understand menus and ordered something that almost every restaurant could have.Luckily, I succeeded every time.
This time I did the same.I had a look at the menu and asked for a chocolate ice cream.I thought it was safe. A place like this coffee shop should have this kind of ice cream. But as soon as Lisa heard me , she said ,"Didn't you read the the menu？ there isn't any chocolate ice cream at all." Hearing this，my face turned red. And I had to tell them the truth.
"Dyslexia is quite common,Betty.My friend's daughter had this problem four years ago,but she is better now,"Lisa's mother said to me . Then she passed me a business card and said,"Go to see this doctor! Belive me!He can help you!"
I am better now. I understand that sometimes it isn't the thing itself that is embarrassing ,but what we have done makes us embarrassed,I have learned to face my problems. I won't escape from them anymore. now I don't have to order the same food all the time!

Answer 1

去年，我和丽莎以及她的母亲去了一家咖啡馆。到我点食物的时候，我遇到了麻烦。我是一个诵读困难症患者。我不认识字。我对此感觉很尴尬，也不希望别人知道。每次在餐馆吃饭时，我都假装我会看菜单，有时会点一些几乎每家餐馆都会有的食物。幸运的是，这招一直很管用。
这次，我还是使用这一伎俩。我看了一眼菜单，然后要了一个巧克力冰淇淋。我以为这样很安全。像这样的咖啡馆应该有这样的冰淇淋。但是，丽莎听到我点的东西就问我：“你看菜单了吗？这里根本没有巧克力冰淇淋。”听到这句话，我顿时面红耳赤。我只好告诉她们实情。
“诵读困难症很普遍，贝蒂。我有个朋友的女儿四年前也患了这种病，但她现在好多了”丽莎的妈妈对我说。然后她递给我一张名片，说：“去让这个医生看看！相信我！他能帮到你！”
我现在好多了。我知道了一件事，有时候不是事情本身让我们尴尬，而是我们自己做的事使我们感到尴尬，我现在学会了正视自己的问题。我不再逃避这些问题。现在我可以不必每次都点同样的食物了！

Answer 2

去年我同lisa还有她妈妈去了间咖啡屋。当到我点餐的时候我遇到了难题，因为我有阅读障碍的我看不懂字。我对此感觉尴尬但也不想让其他人知道此事。所以每次在饭店我都假装我能看懂那些菜单然后点一些几乎每个饭店都会有的菜。很幸运，我每一次都成功了。所以这一次，我也这么做了。我看了看菜单然后要了一个巧克力冰淇淋，但刚一说出口lisa就问我“你没看菜单么，这里没有你点的”。听到后我的脸马上红了，同时也不得不说出了事实。可lisa的妈妈对我说“阅读障碍是很普遍的，我朋友的女儿betty四年前也于你一样，可现在她好多了。”接着她给我一张名片说“去看这位医生，相信我他一定能帮你。”
现在我好多了，我认识到很多时候不是事情的本身令人尴尬。而是我们所做的令人尴尬。我学会了面对我的问题，再也不会逃避了。现在我再也不会在饭店点同样的东西了